1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,113 --> 00:00:32,324
[מקרה נושם בכבדות]

4
00:00:40,416 --> 00:00:42,501
[מים מטפטפים]

5
00:00:42,543 --> 00:00:45,921
[מקרה נושם בכבדות]

6
00:00:54,055 --> 00:00:56,015
[מוזיקה קבועה]

7
00:00:56,057 --> 00:01:00,936
♪ אני עוזב את הסליחה שלי ו♪
הדאגות שלי ליד הים ♪

8
00:01:05,191 --> 00:01:10,154
♪ כל החיים הקודמים שלי ושל ♪ שלי
השקרים האפלים ביותר אתה ואני ♪

9
00:01:14,325 --> 00:01:16,118
♪ אני מרגיש את העננים הכבדים ♪

10
00:01:16,160 --> 00:01:19,246
♪ איך הם הולכים לשפוך ♪
גשם עליי ♪

11
00:01:23,626 --> 00:01:28,589
♪ כי העור שלי יבש אז אני ♪
תן לגלים לשטוף אותי ♪

12
00:01:31,550 --> 00:01:36,514
♪ לשטוף אותי ♪

13
00:01:40,726 --> 00:01:43,145
♪ לשטוף אותי ♪

14
00:01:50,861 --> 00:01:55,783
♪ אני עוזב את הסליחה שלי ו♪
הדאגות שלי ליד הים ♪

15
00:02:00,162 --> 00:02:05,000
♪ כל החיים הקודמים שלי ושל ♪ שלי
השקרים האפלים ביותר אתה ואני ♪

16
00:02:09,672 --> 00:02:12,216
[הסתרת מקרה]

17
00:02:21,725 --> 00:02:24,937
[מוזיקה עדינה]
[המון מפטפט]

18
00:02:32,153 --> 00:02:35,239
בוב, מה אתה עושה?
השעה 10.

19
00:02:35,281 --> 00:02:37,116
- רק מסיימת
כמה דברים כאן.

20
00:02:37,158 --> 00:02:39,243
- [ג'ון] צא
כאן. לך הביתה.

21
00:02:39,285 --> 00:02:40,494
- כן, אני אעשה זאת.

22
00:02:40,536 --> 00:02:41,996
עוד כמה דקות.

23
00:02:42,037 --> 00:02:43,372
בוב, אני לא שואל.
אני אומר, בסדר?

24
00:02:43,414 --> 00:02:44,999
לך לשתות קצת ביצים
או משהו.

25
00:02:45,040 --> 00:02:48,043
זה חג המולד, למען השם

26
00:02:48,085 --> 00:02:49,211
- חג שמח.

27
00:02:49,253 --> 00:02:50,296
- [ג'ון] לך תזדיין.

28
00:02:54,592 --> 00:02:55,926
- [שרה] לא אכפת לך!

29
00:02:57,219 --> 00:02:59,597
לְהַרְגִיעַ? תפסיק לספר לי
להרגע!

30
00:02:59,638 --> 00:03:00,764
הם יתקשרו לשוטרים.

31
00:03:00,806 --> 00:03:02,183
יופי, שיתקשרו למשטרה.

32
00:03:02,224 --> 00:03:03,309
אני אדבר עם השוטרים.

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,977
הם הולכים לעצור את התחת שלך.

34
00:03:05,019 --> 00:03:05,311
- [סם] כן, אתה רוצה את זה עכשיו?
[לחיצה על המקלדת]

35
00:03:06,395 --> 00:03:07,813
אתה יודע מה קורה
עם השוטרים?

36
00:03:07,855 --> 00:03:08,606
אתה לא יודע
מה לעזאזל קרה

37
00:03:08,647 --> 00:03:09,398
- [שרה] מה?

38
00:03:12,318 --> 00:03:14,028
אני רוצה להתגרש לעזאזל.

39
00:03:14,069 --> 00:03:17,114
אני לא מרוצה ממך.

40
00:03:17,156 --> 00:03:18,741
הו, אל תגיד שטויות

41
00:03:18,782 --> 00:03:20,034
אני לא יכול לחזור עם,
אני שונא אותך, בן זונה.

42
00:03:20,075 --> 00:03:21,202
אני שונא אותך.

43
00:03:21,243 --> 00:03:22,828
אפילו לא אכפת לך.

44
00:03:22,870 --> 00:03:23,954
- [סם] סתם עוד בעל,
הא?

45
00:03:23,996 --> 00:03:25,581
כן, סתם עוד בעל.

46
00:03:25,623 --> 00:03:27,875
סתם עוד שק חרא שקר
בעל כמוך.

47
00:03:27,917 --> 00:03:29,251
[חובט בדלת]

48
00:03:30,044 --> 00:03:31,921
[טלפון מצלצל]

49
00:03:37,176 --> 00:03:38,052
היי.

50
00:03:38,093 --> 00:03:39,428
- [בוב] הו, הו, הו.

51
00:03:39,470 --> 00:03:41,013
תסתכל מהחלון.

52
00:03:53,609 --> 00:03:54,902
- היי.

53
00:03:54,944 --> 00:03:55,736
- [בוב] היי, ילד.

54
00:03:56,654 --> 00:03:58,405
איך זה הולך?

55
00:03:58,447 --> 00:04:00,407
- [גבי] כן, אני בסדר.

56
00:04:00,449 --> 00:04:01,450
- מה זה?

57
00:04:02,534 --> 00:04:04,203
- כלום.

58
00:04:04,245 --> 00:04:06,830
רק שראיתי את זה
משפחה היום בשוק,

59
00:04:06,872 --> 00:04:08,415
אמא ואבא.

60
00:04:08,457 --> 00:04:12,378
והילד הזה רכב
איזה נסיעה במטוס מטומטמת.

61
00:04:12,419 --> 00:04:16,131
ואז כשזה נגמר,
שאלה האם את הילד,

62
00:04:16,173 --> 00:04:18,842
"מה אתה רוצה לעשות עכשיו?"

63
00:04:18,884 --> 00:04:20,427
בדיוק, כמו באותו רגע,

64
00:04:20,469 --> 00:04:23,389
הם יכלו לעשות הכל
הם רצו, אתה יודע?

65
00:04:23,430 --> 00:04:24,473
בתור משפחה.

66
00:04:27,059 --> 00:04:27,935
- כן.

67
00:04:30,062 --> 00:04:31,605
אמרתי לך שזה טיפשי.

68
00:04:31,647 --> 00:04:33,899
[שרה צועקת]

69
00:04:33,941 --> 00:04:35,776
- לא, זה לא טיפשי.

70
00:04:38,195 --> 00:04:39,530
מה שלום אמא שלך?

71
00:04:40,739 --> 00:04:41,949
אה, היא בסדר.

72
00:04:43,575 --> 00:04:46,495
ובכן, תאחלו לה שמח
חג המולד בשבילי, בסדר?

73
00:04:46,537 --> 00:04:48,497
- כן, אני אעשה זאת.

74
00:04:48,539 --> 00:04:50,082
לילה טוב.

75
00:04:50,124 --> 00:04:52,710
- [בוב] לילה טוב, מותק.

76
00:05:06,390 --> 00:05:07,141
- אמא?

77
00:05:11,895 --> 00:05:12,980
שלום?

78
00:05:19,028 --> 00:05:20,571
[גבי מתנשף]
♪ שמע איך הפעמונים ♪

79
00:05:20,612 --> 00:05:22,489
♪ פעמוני כסף מתוקים ♪
[גבי צורח]

80
00:05:22,531 --> 00:05:25,034
♪ נראה שכולם אומרים, ♪
לזרוק דאגות ♪

81
00:05:25,075 --> 00:05:28,912
[דפיקות רהיטים]
[שרה צורחת]

82
00:05:32,124 --> 00:05:34,084
- לא!

83
00:05:35,544 --> 00:05:39,173
סיירוס, תראה מה מצאתי.
[צחוק מטורף]

84
00:05:39,965 --> 00:05:40,674
תסתכל עליה. תראה כאן!

85
00:05:41,383 --> 00:05:42,384
- לא!
- תראה את זה.

86
00:05:44,053 --> 00:05:45,054
[שרה צורחת]

87
00:05:46,722 --> 00:05:49,933
- רד ממני! לֹא!
רד ממני!

88
00:05:51,018 --> 00:05:52,936
לא. לא!

89
00:05:54,605 --> 00:05:56,690
♪ לשיר שירי עידוד ♪

90
00:05:56,732 --> 00:05:58,359
♪ חג המולד כבר כאן ♪
[שרה צורחת]

91
00:05:58,400 --> 00:05:59,985
[פיצוץ ירי]
[הזכוכית מתנפצת]

92
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
♪ לשיר שירי עידוד ♪

93
00:06:01,111 --> 00:06:02,780
♪ חג המולד כבר כאן ♪

94
00:06:02,821 --> 00:06:03,864
♪ שמח, שמח, שמח, שמח ♪
[קליק אקדח]

95
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
♪ חג שמח ♪

96
00:06:05,574 --> 00:06:07,242
♪ שמח, שמח, שמח ♪
[פיצוץ ירי]

97
00:06:07,284 --> 00:06:08,327
♪ שמח, חג שמח ♪
[הזכוכית מתנפצת]

98
00:06:08,369 --> 00:06:09,995
♪ שמע איך הפעמונים ♪

99
00:06:10,037 --> 00:06:11,663
♪ נראה שכולם אומרים, ♪
חג המולד כבר כאן ♪

100
00:06:11,705 --> 00:06:12,664
♪ מביא עידוד טוב ♪
[פיצוץ ירי]

101
00:06:13,791 --> 00:06:15,834
[מתזים מים]

102
00:06:15,876 --> 00:06:18,170
[זמר משמיע]

103
00:06:23,092 --> 00:06:25,427
♪ שמע איך הפעמונים ♪

104
00:06:25,469 --> 00:06:27,888
♪ נראה שכולם אומרים ♪

105
00:06:27,930 --> 00:06:30,933
[זמרים משמיעים]

106
00:06:35,771 --> 00:06:40,734
♪ זמן רב שכב העולם ב♪
חטא ושגיאה ♪

107
00:06:43,320 --> 00:06:46,073
♪ עד שהוא הופיע ♪

108
00:06:46,115 --> 00:06:48,867
- אחד בשבילך. אחד בשבילך.

109
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
הנה אחד בשבילך.

110
00:06:50,953 --> 00:06:51,912
[ארתור נאנק]

111
00:06:53,122 --> 00:06:55,916
[ילדים צווחים]

112
00:07:00,087 --> 00:07:01,839
- ארתור? ארתור.

113
00:07:01,880 --> 00:07:03,048
סנטה!

114
00:07:03,090 --> 00:07:04,925
ראית את גבי?

115
00:07:04,967 --> 00:07:06,677
[ארתור צוחק]
[ילדים צווחים]

116
00:07:06,718 --> 00:07:07,970
ראית את גבי?
היא אמורה לפגוש אותי כאן.

117
00:07:08,011 --> 00:07:09,263
הטלפון שלה היה תפוס כל הבוקר

118
00:07:09,304 --> 00:07:10,556
אתה מתקשר לבית?

119
00:07:10,597 --> 00:07:12,391
כן, קו בית, תא,
כלום.

120
00:07:12,433 --> 00:07:13,934
האם תיסע לשם איתי

121
00:07:13,976 --> 00:07:15,102
אתה יודע איך היא מגיעה,
רק אני מופיע.

122
00:07:15,144 --> 00:07:17,438
- כן. פאקינג גירושים.

123
00:07:32,995 --> 00:07:33,871
- הו, הו, הו.

124
00:07:37,875 --> 00:07:39,460
[דפיקה בדלת]

125
00:07:39,501 --> 00:07:41,587
[מים מטפטפים]

126
00:07:45,299 --> 00:07:46,675
[דפיקה בדלת]

127
00:07:46,717 --> 00:07:48,051
[דפקת דלת]

128
00:07:48,093 --> 00:07:50,596
שרה! גבי! סבא סבא.

129
00:07:53,432 --> 00:07:55,017
[דלת חורקת]

130
00:07:55,058 --> 00:07:56,310
אתה לא חושב שהם
ניתן היה להתגבר

131
00:07:56,351 --> 00:07:57,144
על ידי אדים או משהו?

132
00:07:57,186 --> 00:07:58,353
- ארתור.

133
00:08:00,147 --> 00:08:00,981
חכה כאן.

134
00:08:01,023 --> 00:08:02,691
[דלת חורקת]

135
00:08:07,404 --> 00:08:08,489
שלום?

136
00:08:13,327 --> 00:08:14,286
שרה?

137
00:08:24,129 --> 00:08:25,214
גבי?

138
00:08:50,155 --> 00:08:51,698
[ארתור צועק]

139
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
[מתזים מים]

140
00:08:57,579 --> 00:08:59,414
[פעמוני כנסייה מצלצלים]

141
00:08:59,456 --> 00:09:01,833
– ה' הוא הרועה שלי.

142
00:09:01,875 --> 00:09:03,085
אני לא ארצה.

143
00:09:04,878 --> 00:09:08,423
הוא גורם לי לשקר
למטה בשטחי מרעה ירוקים.

144
00:09:08,465 --> 00:09:11,843
הוא מוביל אותי לצד
המים השקטים.

145
00:09:11,885 --> 00:09:14,346
הוא משקם את נשמתי.

146
00:09:14,388 --> 00:09:16,473
הוא מוביל אותי ב
שבילי צדק

147
00:09:16,515 --> 00:09:17,933
לשמו.

148
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
כן, למרות שאני עובר
העמק

149
00:09:21,019 --> 00:09:22,396
של צל המוות,

150
00:09:22,437 --> 00:09:23,939
לא אפחד מרע.

151
00:09:26,191 --> 00:09:27,818
כי אתה איתי.

152
00:09:31,947 --> 00:09:32,447
[דלת לחיצה]

153
00:09:36,660 --> 00:09:37,911
- [אן] מה קורה?

154
00:09:39,329 --> 00:09:40,914
- חושב.

155
00:09:51,091 --> 00:09:51,967
[אן נאנחת]

156
00:09:56,263 --> 00:09:57,931
- מה אתה קורא?

157
00:09:59,641 --> 00:10:01,727
אה כן, קראתי על זה.

158
00:10:06,982 --> 00:10:09,943
אבל מה אתה עושה יושב
לגמרי לבד בחושך? הא?

159
00:10:14,031 --> 00:10:16,908
אני נושם טוב יותר בחושך.

160
00:10:18,118 --> 00:10:20,495
אני לא יודע למה. אני פשוט עושה.

161
00:10:23,206 --> 00:10:24,833
[אן נאנחת]

162
00:10:28,879 --> 00:10:31,798
- ילדה כל כך צעירה.

163
00:10:31,840 --> 00:10:33,884
- כן. צָעִיר.

164
00:10:33,925 --> 00:10:36,094
- [אנה] ישו. [נאנח]

165
00:10:36,136 --> 00:10:38,472
אתה חושב שהיא עדיין בחיים?

166
00:10:40,057 --> 00:10:41,350
היא יכולה להיות.

167
00:10:42,100 --> 00:10:43,935
[רעם רעם]

168
00:10:46,813 --> 00:10:47,898
אבל אם היא כן,

169
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
מה שהיא עוברת
לא דומה לשום דבר הכבשים האלה

170
00:10:53,028 --> 00:10:55,280
בקליי יכול אפילו לדמיין.

171
00:10:59,576 --> 00:11:02,120
- אתה רוצה לרדת למטה?

172
00:11:02,162 --> 00:11:04,706
יש לנו כמה מהקרקס האלה
עוגיות עם הזיזים.

173
00:11:04,748 --> 00:11:07,626
יכולנו פשוט
לאכול מיליון מהם.

174
00:11:11,505 --> 00:11:13,465
- אני חושב לכתוב
מחלקת השריף

175
00:11:13,507 --> 00:11:14,466
תוך דקה.

176
00:11:16,176 --> 00:11:18,345
[גשם מטפטף]

177
00:11:24,309 --> 00:11:26,937
[מוזיקה מתוחה]

178
00:11:35,570 --> 00:11:38,115
[מטשטשות גשם]

179
00:11:40,992 --> 00:11:43,912
[מקרן פועל]

180
00:12:11,398 --> 00:12:13,942
[משקשק שער]

181
00:12:15,694 --> 00:12:17,028
- קייס הארדין?

182
00:12:17,070 --> 00:12:18,989
בוב הייטאואר.

183
00:12:19,030 --> 00:12:19,906
- אתה רוצה?

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,327
- [ג'ון] היא א
שקרן מקצועי, בוב

185
00:12:24,369 --> 00:12:26,913
היא הייתה בכת,
למען השם.

186
00:12:26,955 --> 00:12:29,124
תקיפה עם סכין,
זנות.

187
00:12:29,166 --> 00:12:31,668
קונספירציה למכירת הרואין.

188
00:12:31,710 --> 00:12:33,795
אתה באמת חושב את זה
אדם אמין?

189
00:12:33,837 --> 00:12:35,255
- היא אומרת,
יש לה מידע.

190
00:12:35,297 --> 00:12:36,631
- בסדר. תביא אותה פנימה.

191
00:12:36,673 --> 00:12:38,091
תשב לה את התחת הג'אנקי
מולי.

192
00:12:38,133 --> 00:12:39,843
אני אשלם לאובר המזוין.
קדימה, ג'ון.

193
00:12:39,885 --> 00:12:40,927
אנשים כאלה לא
נוח להיכנס לכאן.

194
00:12:40,969 --> 00:12:42,053
- לא לעזאזל, היא לא נוחה

195
00:12:42,095 --> 00:12:43,555
בבקשה, עברו שישה שבועות.

196
00:12:43,597 --> 00:12:44,931
- בוב.
- שישה שבועות.

197
00:12:44,973 --> 00:12:46,057
לא הגענו לשום מקום.
- בוב!

198
00:12:46,099 --> 00:12:47,434
אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים.

199
00:12:47,476 --> 00:12:48,643
נתתי לך לקחת את כל הקבצים

200
00:12:48,685 --> 00:12:49,853
ואנחנו מנהלים כל ליד, לא משנה

201
00:12:49,895 --> 00:12:50,937
אני לא?

202
00:12:50,979 --> 00:12:52,773
זה הדבר הנכון לעשות,

203
00:12:52,814 --> 00:12:53,774
ולא היה לי את זה אחרת
אם הייתי בנעליים שלך.

204
00:12:53,815 --> 00:12:55,317
חכה, זה הובלה.

205
00:12:55,358 --> 00:12:56,693
אבל הסוג הזה של כלבה
מכיר את כל הזוויות.

206
00:12:56,735 --> 00:12:58,320
ואתה בדרך החוצה
מהליגה שלך.

207
00:12:58,361 --> 00:13:00,071
תראה, זה יהיה משהו אחר

208
00:13:00,113 --> 00:13:02,282
אם היית מנוסה
חוקר אבל [לועג].

209
00:13:02,324 --> 00:13:03,158
- אבל מה?

210
00:13:04,785 --> 00:13:07,078
קדימה, תגיד את זה.

211
00:13:08,705 --> 00:13:10,499
אתה קאובוי שולחני, בוב.

212
00:13:10,540 --> 00:13:11,666
מחמם מושבים.

213
00:13:13,043 --> 00:13:15,587
אני מצטער. אתה רוצה
האמת, הנה היא.

214
00:13:18,006 --> 00:13:18,924
כן, אדוני.

215
00:13:19,966 --> 00:13:21,927
[דלת לחיצה]

216
00:13:27,098 --> 00:13:29,351
- אתה רוצה קפה?

217
00:13:29,392 --> 00:13:30,769
- כן, תודה. שָׁחוֹר.

218
00:13:30,811 --> 00:13:33,730
[רעם רעם]

219
00:13:33,772 --> 00:13:35,732
הייתי מציע לך בירה,
אבל אני אהיה על העגלה

220
00:13:35,774 --> 00:13:38,902
ל-40 או 50 השנים הבאות.

221
00:13:38,944 --> 00:13:41,238
[קפה זולג]

222
00:13:42,197 --> 00:13:44,908
[רעם רעם]

223
00:13:47,911 --> 00:13:50,747
אני מאמין שזה היה
רצח כת.

224
00:13:52,123 --> 00:13:55,877
לא שוד או כל אחד מהם
שטויות שקראת בעיתון.

225
00:13:55,919 --> 00:13:57,921
יש לי תמונות מהלילה ההוא.

226
00:13:57,963 --> 00:13:59,089
אתה יכול להסתכל עליהם

227
00:13:59,130 --> 00:14:01,091
ותגיד לי מה אתה חושב.

228
00:14:03,093 --> 00:14:03,844
- בסדר.

229
00:14:23,071 --> 00:14:25,115
גבי עסק בסמים?

230
00:14:25,156 --> 00:14:26,449
- לא.

231
00:14:26,491 --> 00:14:27,659
- אתה בטוח?

232
00:14:27,701 --> 00:14:28,577
אני בטוח.

233
00:14:28,618 --> 00:14:29,911
אני מכיר את הבת שלי.

234
00:14:31,371 --> 00:14:33,999
- החברים שלה לתוך
חרא שטני מכל סוג שהוא?

235
00:14:34,040 --> 00:14:34,916
-שטני?

236
00:14:36,459 --> 00:14:38,044
היא בת 14.

237
00:14:38,086 --> 00:14:40,881
היא נראית כאילו היא תלויה
עם סוג כזה של קהל?

238
00:14:40,922 --> 00:14:43,008
תראה, אנחנו גרים באזור קטן
קהילה נוצרית.

239
00:14:43,049 --> 00:14:47,095
אין לנו הרבה ב
דרך של התנהגות סוטה.

240
00:14:47,137 --> 00:14:48,930
[לגלול קפה]

241
00:14:50,140 --> 00:14:54,352
- כולנו באנו
קהילות מוכוונות משפחה.

242
00:14:54,394 --> 00:14:55,145
אפילו אני.

243
00:15:06,406 --> 00:15:07,699
[תיקייה דופקת]

244
00:15:24,674 --> 00:15:26,927
האם האיש הזה היה מכור לסמים?

245
00:15:29,095 --> 00:15:30,931
זהו סימן מזרק.

246
00:15:31,640 --> 00:15:32,390
- האמנם?

247
00:15:33,016 --> 00:15:34,392
מה עם זה?

248
00:15:36,853 --> 00:15:39,147
[סאם נושם בכבדות]

249
00:15:40,023 --> 00:15:42,192
- אתה חוצה.

250
00:15:43,151 --> 00:15:43,902
- שיפוט.

251
00:15:44,778 --> 00:15:46,154
[חבטה רטובה]
[עץ צוחק]

252
00:15:46,196 --> 00:15:47,948
[מקרה] האניגמה ה-20
של הטארוט.

253
00:15:48,990 --> 00:15:51,034
- המלאך מסמן...
- שיפוט.

254
00:15:52,160 --> 00:15:53,370
מה אתה יודע על זה?

255
00:15:53,411 --> 00:15:54,329
- האם הזריקו אותו
עם משתק?

256
00:15:54,371 --> 00:15:55,246
- [בוב] מה אתה יודע?

257
00:15:55,288 --> 00:15:56,623
[סאם מייבב]

258
00:15:57,374 --> 00:15:59,042
מקרה?
[מקרה נאנחת]

259
00:15:59,084 --> 00:16:00,669
- לא, לא.
- אני צריך לחשוב.

260
00:16:00,710 --> 00:16:02,003
אתה חייב לספר לי
מה שאתה יודע.

261
00:16:02,045 --> 00:16:02,963
- לא, אני לא יכול.

262
00:16:03,004 --> 00:16:03,964
[דלת נטרקת]

263
00:16:04,005 --> 00:16:05,006
- מקרה?

264
00:16:05,048 --> 00:16:05,924
- לא.

265
00:16:05,966 --> 00:16:07,467
- מקרה? מקרה, רגע.

266
00:16:07,509 --> 00:16:08,885
- לא, בבקשה.
אני רק צריך שתסתלק.

267
00:16:08,927 --> 00:16:10,387
- אתה חייב לספר לי
מה שאתה יודע.

268
00:16:10,428 --> 00:16:11,763
- אתה חייב לספר לי.
- מה קורה?

269
00:16:11,805 --> 00:16:13,139
איבדתי את אשתי.
איבדתי את בתי.

270
00:16:13,181 --> 00:16:14,557
[תיק צורח]
ספר לי מה אתה יודע!

271
00:16:14,599 --> 00:16:15,934
זה מספיק, מר הייטאואר.

272
00:16:18,561 --> 00:16:20,897
- [מקרה] אני עוזב.

273
00:16:21,648 --> 00:16:22,273
- מה אמרת?

274
00:16:23,984 --> 00:16:25,318
לא שמעתי אותך.

275
00:16:27,195 --> 00:16:28,154
אתה מה?

276
00:16:31,616 --> 00:16:33,076
אמרתי, אני עוזב.

277
00:16:33,118 --> 00:16:34,703
- אה כן.

278
00:16:34,744 --> 00:16:36,871
זה מה שאני, אה, זה
מה שחשבתי שאמרת

279
00:16:36,913 --> 00:16:38,039
[מכה יד]
[תיק צועק]

280
00:16:38,081 --> 00:16:39,249
[מקרה נאנחת]

281
00:16:39,290 --> 00:16:40,000
[חבטה חזקה]
[מקרים נאנקים]

282
00:16:40,041 --> 00:16:41,668
- [לנה] לא!

283
00:16:41,710 --> 00:16:43,670
סיירוס, סיירוס, היא לא...
מדברים לעזאזל על,

284
00:16:43,712 --> 00:16:45,171
תישאר מחוץ לזה.
[חובט ראש]

285
00:16:47,048 --> 00:16:49,884
[סיירוס] עוד מישהו רוצה לעזוב?

286
00:16:49,926 --> 00:16:50,677
הא?

287
00:16:54,222 --> 00:16:55,140
מה איתך, כלבה?

288
00:16:55,181 --> 00:16:56,641
אתה רוצה לנסות אותי שוב?

289
00:16:56,683 --> 00:16:58,643
יש לי מגף נוסף כאן.

290
00:17:03,106 --> 00:17:03,857
[חבטה חזקה]

291
00:17:04,649 --> 00:17:05,400
[מקרה נאנחת]

292
00:17:05,442 --> 00:17:06,359
- [גבר] לעזאזל!

293
00:17:06,401 --> 00:17:06,860
[סיירוס יורק]

294
00:17:07,652 --> 00:17:09,571
[מקרה נאנחת]

295
00:17:14,200 --> 00:17:16,036
בוא נצא לטייל.

296
00:17:16,077 --> 00:17:18,913
[מקרה נאנחת]

297
00:17:20,165 --> 00:17:22,083
- סיירוס, בבקשה!

298
00:17:24,127 --> 00:17:27,047
[חבטה חזקה]
[קייס נהנה]

299
00:17:27,088 --> 00:17:30,008
[יריות פיצוץ]

300
00:17:30,800 --> 00:17:32,761
[מקרה נאנחת]

301
00:17:37,515 --> 00:17:39,601
[מקרה נאנחת]

302
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
- אתה רוצה ללכת? אז לך.

303
00:17:41,686 --> 00:17:44,564
אבל תיזהר.
אין דרך חזרה.

304
00:17:49,694 --> 00:17:53,698
לך תזדיין!
[מוזיקה מערבית]

305
00:18:01,247 --> 00:18:03,249
[דלת נטרקת]

306
00:18:06,544 --> 00:18:08,922
[מקרה נאנחת]

307
00:18:29,359 --> 00:18:31,903
[מקרה] תמשיך לפעול.

308
00:18:46,918 --> 00:18:49,462
[דפיקה בדלת]

309
00:18:53,091 --> 00:18:54,175
היי, זה אני.

310
00:18:56,427 --> 00:18:58,930
אתה לא הולך לירות בי,
אתה?

311
00:19:00,223 --> 00:19:02,767
- לא ציפיתי לאף אחד.

312
00:19:02,809 --> 00:19:04,018
מה אתה רוצה?

313
00:19:05,937 --> 00:19:08,273
אני חושב שאני יודע
שלקח את בתך.

314
00:19:08,314 --> 00:19:10,692
ואני מהמר שהיא בחיים.

315
00:19:10,733 --> 00:19:12,152
- כן?

316
00:19:12,193 --> 00:19:12,902
- כן.

317
00:19:14,112 --> 00:19:16,531
המשותק, הקלף.

318
00:19:16,573 --> 00:19:18,449
אני מכיר את עבודת היד של הצוות הזה.

319
00:19:18,491 --> 00:19:19,659
- איך?

320
00:19:19,701 --> 00:19:21,411
- ניסיון אישי.

321
00:19:24,455 --> 00:19:25,915
פעם הייתי אחד.

322
00:19:28,084 --> 00:19:30,378
- ואתה חושב שגבי חי?

323
00:19:30,420 --> 00:19:31,171
- אני כן.

324
00:19:32,088 --> 00:19:33,047
- בסדר.

325
00:19:34,883 --> 00:19:36,718
ובכן, אני אצטרך
הצהרה מושבעת.

326
00:19:36,759 --> 00:19:38,678
וזה אומר שמות,
תיאורים

327
00:19:38,720 --> 00:19:42,265
של כל המעורבים.
- [נאנח] לאט, בוב.

328
00:19:42,307 --> 00:19:44,726
אם אתה חושב שאתה הולך
לאתר אותם עם השוטרים

329
00:19:44,767 --> 00:19:46,519
או אפילו ה-FBI,
אתה יכול לשכוח מזה.

330
00:19:46,561 --> 00:19:47,312
- לשכוח מזה?

331
00:19:47,353 --> 00:19:48,897
- כן.

332
00:19:48,938 --> 00:19:51,774
אלה החסידים
של שביל יד שמאל.

333
00:19:51,816 --> 00:19:53,735
דבר השטן. מַה?

334
00:19:53,776 --> 00:19:55,111
אתה חושב שאתה יכול פשוט
לרשום כתובת

335
00:19:55,153 --> 00:19:57,238
וללכת לאסוף אותם?

336
00:19:57,280 --> 00:19:59,574
אתה אפילו לא תתקרב.

337
00:19:59,616 --> 00:20:00,867
וברגע שהם רואים חבורה

338
00:20:00,909 --> 00:20:02,744
של שוטרים מטומטמים
מרחרח מסביב

339
00:20:02,785 --> 00:20:04,704
הדבר הראשון שסיירוס יעשה הוא
לשסף את גרונה של בתך.

340
00:20:04,746 --> 00:20:05,872
ולשתות את דמה.
- אל תגיד את זה לעזאזל.

341
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
- אני יודע שזה קשה.

342
00:20:08,041 --> 00:20:09,626
אני יודע את זה.

343
00:20:09,667 --> 00:20:12,629
אבל אתה חייב לשמוע אותי על זה,
בסדר?

344
00:20:14,005 --> 00:20:15,632
תשכח מהרשויות
עוקב אחר בתך.

345
00:20:15,673 --> 00:20:17,508
זה לא יקרה.

346
00:20:17,550 --> 00:20:19,052
אם אתה רוצה אותה בחזרה,

347
00:20:19,093 --> 00:20:21,763
אתה חייב להשיג אותה בעצמך.

348
00:20:21,804 --> 00:20:23,014
ולאבד את מדי הצופים.

349
00:20:23,056 --> 00:20:24,098
- בסדר, כן.

350
00:20:24,140 --> 00:20:25,767
מה עוד?

351
00:20:25,808 --> 00:20:27,018
- קבל כסף מזומן כמוך
פחית ומשאית שפועלת.

352
00:20:27,060 --> 00:20:28,728
כן, יש לי אחד.

353
00:20:28,770 --> 00:20:30,897
- בסדר, טוב, כי אתה ו
אני הולך על הכביש.

354
00:20:32,440 --> 00:20:33,566
- אנחנו?

355
00:20:33,608 --> 00:20:35,193
- [מקרה] כן, אתה ואני, בוב.

356
00:20:35,235 --> 00:20:36,986
אני אחזור בהיר ומוקדם.

357
00:20:37,028 --> 00:20:39,364
- אני לא מבין.
איפה אתה משתלב?

358
00:20:41,157 --> 00:20:44,244
- אתה חושב כך
אתה יכול לעשות את זה לבד?

359
00:20:44,285 --> 00:20:47,247
בלי להעליב, אבל אתה לא
לשלוח כבשים לצוד זאבים.

360
00:20:58,466 --> 00:21:00,343
- [ארתור] עלינו לשקול מחדש.

361
00:21:01,803 --> 00:21:03,137
זה פזיז, בן.
ומסוכן.

362
00:21:03,179 --> 00:21:04,847
פשוט תעזוב את זה בשקט, ארתור.

363
00:21:04,889 --> 00:21:06,683
קיבלתי את ההחלטה שלי.
אני אחיה עם ההשלכות.

364
00:21:06,724 --> 00:21:08,851
- היא כל כך מרומסת
תירוץ של דבר.

365
00:21:08,893 --> 00:21:10,603
לא הייתי מאמינה בזה.

366
00:21:10,645 --> 00:21:13,147
אני מאמין באלוהים.
איתה, אני נוסע איתה.

367
00:21:13,189 --> 00:21:14,941
- [ארתור] איך אתה יודע
היא לא תמכור אותך?

368
00:21:14,983 --> 00:21:16,526
אני לא.

369
00:21:16,567 --> 00:21:17,610
- [ארתור] מה שלומך
יודע שהיא לא תשדוד אותך?

370
00:21:17,652 --> 00:21:19,153
אני מת מבפנים, ארתור.

371
00:21:19,195 --> 00:21:20,613
אתה מבין?

372
00:21:20,655 --> 00:21:22,949
קצת כל יום,
אבל אני מת.

373
00:21:22,991 --> 00:21:24,742
יכול להיות שאני טיפש,
אבל אני הולך.

374
00:21:29,122 --> 00:21:30,498
תן לי את המפתחות, אני אנהג.

375
00:21:33,167 --> 00:21:35,211
[מפתחות מצלצלים]

376
00:21:45,054 --> 00:21:46,931
[התנעת מנוע]

377
00:21:49,142 --> 00:21:51,185
אני רוצה שתדע
משהו, גברת.

378
00:21:51,227 --> 00:21:53,604
אם יקרה משהו
האיש הזה שם,

379
00:21:53,646 --> 00:21:57,150
אין שום דבר שאתה יכול להגיד
או לעשות כדי להציל את התחת שלך ממני.

380
00:21:58,067 --> 00:21:59,527
אנחנו מבינים אחד את השני?

381
00:21:59,569 --> 00:22:02,905
- בהחלט. ואתה יודע מה?

382
00:22:02,947 --> 00:22:04,866
אני מפוצץ.

383
00:22:04,907 --> 00:22:06,826
למען האמת,

384
00:22:06,868 --> 00:22:09,329
אני קצת רטוב
בין הרגליים שלי.

385
00:22:16,044 --> 00:22:16,919
- [ארתור] היזהר.

386
00:22:16,961 --> 00:22:19,047
[זמזום מנוע]

387
00:22:32,018 --> 00:22:33,227
- מה?

388
00:22:33,269 --> 00:22:35,104
- כלום.

389
00:22:35,146 --> 00:22:37,398
רק חושב, אולי אם תרצה
היה בעל מצפן מוסרי חזק יותר

390
00:22:37,440 --> 00:22:38,691
בתור ילד,

391
00:22:38,733 --> 00:22:40,318
כמו קרן דתית,

392
00:22:40,360 --> 00:22:42,362
שאתה אולי תהיה
מצויד טוב יותר להתמודדות

393
00:22:42,403 --> 00:22:43,654
עם מה שקרה לך.

394
00:22:43,696 --> 00:22:44,989
- אתה פאקינג צוחק?

395
00:22:45,031 --> 00:22:46,783
- [בוב] ובכן, תחשוב על זה.

396
00:22:46,824 --> 00:22:50,161
נחטפתי, אידיוט,
בדיוק כמו הילדה הקטנה שלך.

397
00:22:50,203 --> 00:22:53,706
ממש מתחתי
האף של אמא כשהייתי בן 11.

398
00:22:53,748 --> 00:22:55,666
אין מה לעשות
עם הדת.

399
00:22:55,708 --> 00:22:57,043
אני מצטער.

400
00:22:57,085 --> 00:22:58,086
כמו שאמרתי,
אני לא מתכוון לשפוט.

401
00:22:58,127 --> 00:22:59,921
כן, טוב, מאוחר מדי.

402
00:23:02,048 --> 00:23:04,175
[מוזיקה מערבית]

403
00:23:06,511 --> 00:23:08,388
- חצי שעה. אני מתכוון לזה.

404
00:23:08,429 --> 00:23:10,181
אני רוצה אותה בחזרה די הרבה
באותה צורה בה השארתי אותה.

405
00:23:10,223 --> 00:23:11,391
- כן. כֵּן.

406
00:23:11,432 --> 00:23:12,892
[עץ] אתה שומע אותי?

407
00:23:12,934 --> 00:23:14,018
[נהג משאית] אל תזדיין
לדאוג בקשר לזה.

408
00:23:14,060 --> 00:23:15,353
[דלת נסגרת]

409
00:23:24,112 --> 00:23:26,280
[אישה] הו, ישו המתוק.

410
00:23:26,322 --> 00:23:27,907
בואי הנה, ילדה.

411
00:23:30,868 --> 00:23:33,704
- איך קוראים לך?
- מקרה.

412
00:23:34,122 --> 00:23:35,289
מִקרֶה.

413
00:23:36,165 --> 00:23:39,585
הו, אתה מושלם. פשוט מושלם

414
00:23:40,461 --> 00:23:43,631
וואו! בובה, מה אתה חושב?

415
00:23:43,673 --> 00:23:47,969
- [מצחקק] כן, מותק.

416
00:23:50,721 --> 00:23:54,016
מזכיר לי את
הילדה הקטנה שלנו.

417
00:23:58,354 --> 00:24:00,565
זה הולך להיות כיף.

418
00:24:27,633 --> 00:24:30,052
[כלבים נובחים]

419
00:24:30,094 --> 00:24:31,846
היי, בוא הנה.

420
00:24:32,847 --> 00:24:36,350
היי. היי. הו, טוב.

421
00:24:37,435 --> 00:24:41,022
[איש המעבורת]
כן, הם זוכרים אותך.

422
00:24:41,063 --> 00:24:42,523
- איש המעבורת.

423
00:24:42,565 --> 00:24:43,774
אתה, אתה הולך לתת להם
את כל האהבה?

424
00:24:43,816 --> 00:24:45,276
קדימה, עכשיו.
[תיק צווח]

425
00:24:45,318 --> 00:24:47,570
קדימה, עכשיו. קדימה, עכשיו.

426
00:24:51,073 --> 00:24:52,033
תסתכל עליך.

427
00:24:53,367 --> 00:24:54,702
שמח לראות שאתה ביניכם
החיים.

428
00:24:54,744 --> 00:24:57,079
- זה אני,
פספוס שמש קטן.

429
00:24:57,121 --> 00:24:58,331
אז, מי זה שם?

430
00:24:58,372 --> 00:25:00,041
הו, זה בוב.

431
00:25:00,082 --> 00:25:02,668
שם המשפחה שלו לא משנה
שמת את תעודת הזהות החדשה שלו.

432
00:25:02,710 --> 00:25:04,253
בסדר, מר בוב מה שלא יהיה.

433
00:25:04,295 --> 00:25:05,838
יש לך את זה לעזאזל
שריון בשבילי, או מה?

434
00:25:05,880 --> 00:25:08,132
קיבלתי את כל החנות
שם בשבילך.

435
00:25:08,174 --> 00:25:10,635
היי, מה שלומך, רוברט?

436
00:25:10,676 --> 00:25:11,427
היי.

437
00:25:13,846 --> 00:25:15,848
האם עלינו להתחיל את הזיהוי הזה?

438
00:25:15,890 --> 00:25:17,266
- לא.

439
00:25:17,308 --> 00:25:20,436
תחילה עבודת מדבקות.
אני רוצה חרא עם נשיכה.

440
00:25:20,478 --> 00:25:21,771
עם העור הלבן הדביק הזה,

441
00:25:21,812 --> 00:25:23,940
הדיו הזה ייראה ממש נחמד.

442
00:25:23,981 --> 00:25:25,399
חשבתי שאנחנו כאן בשביל אקדח

443
00:25:25,441 --> 00:25:26,901
לא אמרת כלום
על קעקועים.

444
00:25:26,943 --> 00:25:27,902
- כן, טוב.

445
00:25:27,944 --> 00:25:29,153
- כן, נו, מה?

446
00:25:29,195 --> 00:25:30,655
בוב, תאר לעצמך אם הופעתי

447
00:25:30,696 --> 00:25:32,657
בכנסייה הקטנה שלך
נראה כך.

448
00:25:32,698 --> 00:25:34,575
אתה חושב שאני אקבל
זוג בוהים?

449
00:25:34,617 --> 00:25:36,160
ובכן, אתה עומד להופיע

450
00:25:36,202 --> 00:25:37,703
לסוג אחר לגמרי
של הכנסייה, הכנסייה שלי.

451
00:25:37,745 --> 00:25:39,747
ותאמין לי, זה כן
קנאי בדיוק כמו שלך.

452
00:25:39,789 --> 00:25:41,332
- למה לא סיפרת לי קודם?

453
00:25:41,374 --> 00:25:42,667
- אני לא אוהב לדון
דברים יותר מפעם אחת.

454
00:25:42,708 --> 00:25:44,126
- אני לא אוהב הפתעות.

455
00:25:44,168 --> 00:25:45,461
- אז אל תתפלא
על ידי כל דבר.

456
00:25:45,503 --> 00:25:46,796
- ובכן, סליחה.

457
00:25:46,837 --> 00:25:49,048
לא נוח לי עם זה.

458
00:25:49,090 --> 00:25:50,049
- אז בסדר.

459
00:25:51,551 --> 00:25:53,886
אתה יכול פשוט למשוך את התקע
עכשיו, ללכת לדרכנו.

460
00:25:53,928 --> 00:25:56,639
פעם אחרונה שבדקתי,
עשיתי לך טובה.

461
00:25:56,681 --> 00:25:57,848
היי בי-דאב,

462
00:25:59,392 --> 00:26:00,184
אתה למעלה.

463
00:26:01,352 --> 00:26:02,937
[מכונות מנקרות]

464
00:26:02,979 --> 00:26:05,898
מממממ, טוב עכשיו.

465
00:26:05,940 --> 00:26:07,358
מה אתה רוצה?

466
00:26:07,400 --> 00:26:10,152
אתה רוצה קורסיב? הירוגליפים?

467
00:26:10,194 --> 00:26:11,153
- רק אל תשתגע.

468
00:26:11,195 --> 00:26:12,113
- בסדר.

469
00:26:12,154 --> 00:26:14,907
[עט קעקוע סוער]

470
00:26:17,868 --> 00:26:19,662
אתה רוצה לקבל את זה.

471
00:26:19,704 --> 00:26:22,623
אז מה אתה חושב,
בוב וואטר?

472
00:26:22,665 --> 00:26:24,041
- זה טוב.

473
00:26:24,083 --> 00:26:25,126
- טוב?

474
00:26:25,167 --> 00:26:26,711
זה משהו אמיתי, קר אבן,

475
00:26:26,752 --> 00:26:29,463
יד שמאל,
חרא קסם שחור ממש שם.

476
00:26:29,505 --> 00:26:31,007
זה מושלם.

477
00:26:31,048 --> 00:26:32,967
תראה, אתה חייב להבין,

478
00:26:34,510 --> 00:26:37,179
אמנות קעקועים נהדרת לא
באים משבלונות שטויות

479
00:26:37,221 --> 00:26:39,348
כמו שאתה רואה באלה
זין חלונות ראווה.

480
00:26:39,390 --> 00:26:43,394
יש לצייר אותו
כדי להתאים לעור.

481
00:26:43,436 --> 00:26:44,562
אז העור הופך
את הבשר

482
00:26:44,604 --> 00:26:46,022
והבשר הופך לזה.

483
00:26:46,063 --> 00:26:48,149
זה כמו נישואים.

484
00:26:48,190 --> 00:26:50,067
- בן זונה אבנים
משעמם אותך עד מוות?

485
00:26:50,109 --> 00:26:52,111
- הוא עובד על זה.

486
00:26:52,153 --> 00:26:53,446
צריך להשתמש בראש.
אכפת לי אם אני בפנים?

487
00:26:53,487 --> 00:26:55,323
אתה יודע איפה זה.

488
00:26:55,364 --> 00:26:56,741
על מה אני עובד?

489
00:26:56,782 --> 00:26:59,118
[מוזיקה איטית]

490
00:26:59,160 --> 00:27:01,912
[דלת חורקת]

491
00:27:04,790 --> 00:27:07,084
[רשרוש פלסטיק]

492
00:27:36,364 --> 00:27:37,239
[מטבעות מקרקשים]

493
00:27:37,281 --> 00:27:39,283
- יינג, יאנג, יאנג.

494
00:27:39,325 --> 00:27:40,076
ממ-הממ.

495
00:27:41,285 --> 00:27:42,286
בְּסֵדֶר.

496
00:27:42,328 --> 00:27:43,579
יאנג הכל בחוץ.

497
00:27:44,497 --> 00:27:46,540
- שדדתי את המקרר שלך.

498
00:27:46,582 --> 00:27:47,917
- לזרוק אותם שוב.

499
00:27:49,335 --> 00:27:51,045
אתה לא עושה עני
בן זונה זורק את המטבעות,

500
00:27:51,087 --> 00:27:52,171
אתה?

501
00:27:52,213 --> 00:27:53,047
כן, אתה חייב להבין את זה נכון.

502
00:27:53,089 --> 00:27:54,382
קדימה.

503
00:27:54,423 --> 00:27:55,800
[נאנחת מקרה]
[מטבעות מקרקשים]

504
00:27:55,841 --> 00:27:57,051
- אתה ושלך
שטויות מגילת עתידות.

505
00:27:57,093 --> 00:27:58,427
- [פרימן] זהו
לא השטויות שלי

506
00:27:58,469 --> 00:28:00,471
הוא האחד
מי זורק את המטבעות.

507
00:28:00,513 --> 00:28:01,764
הוא קובע את גורלו בעצמו.

508
00:28:01,806 --> 00:28:03,641
אני רק כאן כדי
לדווח על העובדות.

509
00:28:03,683 --> 00:28:05,851
- ממבו ג'מבו פאקינג צ'ה צ'ה.
זה לא מבול ג'מבו.

510
00:28:05,893 --> 00:28:07,478
זו סינכרוניות.

511
00:28:07,520 --> 00:28:09,730
אני לא שואל את השאלות.
אני לא עונה להם.

512
00:28:09,772 --> 00:28:11,357
הזמן יגיד לנו את כל זה.

513
00:28:11,399 --> 00:28:13,317
המטבעות לא משקרים.

514
00:28:13,359 --> 00:28:15,277
בוא נגמור עם זה.

515
00:28:15,319 --> 00:28:16,696
- [מקרה] מס'

516
00:28:16,737 --> 00:28:20,533
תזדיין עם זה.
תן לי את הדבר המזוין.

517
00:28:20,574 --> 00:28:21,701
- מה אתה עושה?

518
00:28:21,742 --> 00:28:22,743
- מגע אחד אחרון.

519
00:28:22,785 --> 00:28:23,536
- לא.

520
00:28:23,577 --> 00:28:24,537
- קדימה.

521
00:28:24,578 --> 00:28:25,746
היי, לא. לא הפנים שלי.

522
00:28:25,788 --> 00:28:26,539
בבקשה.

523
00:28:26,580 --> 00:28:27,665
- אין דרך לעזאזל.

524
00:28:27,707 --> 00:28:29,375
מה הקטע, בי-דאב?

525
00:28:29,417 --> 00:28:31,419
אתה לא רוצה להסתבך
ילד בית הספר הזה נראה טוב?

526
00:28:31,460 --> 00:28:34,880
קדימה, אבא.
לכל האוהבים שלי יש אחד.

527
00:28:35,965 --> 00:28:37,299
- לעזאזל.

528
00:28:37,341 --> 00:28:39,593
[עט קעקוע סוער]

529
00:28:49,145 --> 00:28:51,063
- הגיע הזמן לכסף.

530
00:28:51,105 --> 00:28:51,897
- 3,000.

531
00:28:54,233 --> 00:28:55,693
- השעה חמש.

532
00:28:55,735 --> 00:28:58,738
- לא. שני רובי ציד,
ארבעה אקדחים, תחמושת, תעודת זהות.

533
00:28:58,779 --> 00:29:01,365
3,000, הנה העסקה.

534
00:29:01,407 --> 00:29:02,283
- הוא יודע.

535
00:29:04,493 --> 00:29:05,953
זה בסדר,
אני לעזאזל אטפל בזה.

536
00:29:05,995 --> 00:29:06,996
רק תן לי את הכסף.

537
00:29:07,037 --> 00:29:07,955
- מה אם הוא לא יתמודד?

538
00:29:07,997 --> 00:29:09,373
אז אני אקח את זרועו,

539
00:29:09,415 --> 00:29:10,541
להתחיל להרוג את הכלבים
אחד בכל פעם,

540
00:29:10,583 --> 00:29:12,918
רק תן לי את הכסף המזוין.

541
00:29:15,880 --> 00:29:17,006
חכה כאן, בסדר?

542
00:29:32,772 --> 00:29:36,734
בוא נשים את הצ'אט הזה
בפרספקטיבה.

543
00:29:36,776 --> 00:29:38,527
מה הקשר לכבשים?

544
00:29:39,612 --> 00:29:42,239
- בוא נראה
אם המתמטיקה הזו מסתכמת.

545
00:29:44,033 --> 00:29:47,495
אחד פלוס אחד שווה לסיירוס.

546
00:29:48,245 --> 00:29:49,747
- אה לעזאזל.

547
00:29:49,789 --> 00:29:52,458
- 12-24-20,
ממש שם בעבודת היד שלך.

548
00:29:52,500 --> 00:29:54,043
תראה, אני נשבע באלוהים,
לא אכפת לי.

549
00:29:54,084 --> 00:29:55,711
אבל מה אתה עושה?

550
00:29:55,753 --> 00:29:56,879
היית בדרך ל
מנקה את החרא של עצמך.

551
00:29:56,921 --> 00:29:59,215
למה זה? יש לך משאלת מוות?

552
00:29:59,256 --> 00:30:01,884
הא? זה מה שקיבלת?
כי הם יתנו לך את זה.

553
00:30:03,010 --> 00:30:04,428
אתה בחוץ. תעזוב את זה בשקט.
דפוק את הכבשה.

554
00:30:05,888 --> 00:30:07,431
גם סיירוס. הוא כבשה.

555
00:30:07,473 --> 00:30:09,850
זן אחר, אבל הוא כן
כבשה מזוינת.

556
00:30:09,892 --> 00:30:11,477
עזוב את זה.

557
00:30:11,519 --> 00:30:12,978
חשבתי שנתת את זה
ילד רע לגמרי

558
00:30:13,020 --> 00:30:14,772
מתי התפצלת, אבל עכשיו זה?

559
00:30:14,814 --> 00:30:16,357
תן לי להגיד לך משהו, קייס.

560
00:30:16,398 --> 00:30:18,943
הם ישאירו את התחת שלך מאחור.

561
00:30:18,984 --> 00:30:19,902
- איפה הוא?

562
00:30:26,116 --> 00:30:28,494
- הם בסיירת חולדות.

563
00:30:28,536 --> 00:30:29,829
- והילדה?

564
00:30:29,870 --> 00:30:31,080
היא איתו?

565
00:30:31,121 --> 00:30:32,414
היא איתו.

566
00:30:37,545 --> 00:30:39,088
מי הכבשה?

567
00:30:39,129 --> 00:30:40,297
- צד שלישי מעוניין.

568
00:30:40,339 --> 00:30:41,507
- כמה מתעניינים?

569
00:30:41,549 --> 00:30:43,634
- דם ועצמות, בובה תינוקת.

570
00:30:43,676 --> 00:30:46,428
הכל עובר שעות נוספות עכשיו.

571
00:30:46,470 --> 00:30:48,472
בוב, אני שמח
אתה יכול להצטרף אלינו.

572
00:30:48,514 --> 00:30:51,600
רק דיברנו
פילוסופיות.

573
00:30:51,642 --> 00:30:54,228
תראה, ההסתכלות שלי על הדברים היא,
האם זה

574
00:30:54,270 --> 00:30:57,106
אנוכיות היא
המפתח להישרדות.

575
00:30:59,400 --> 00:31:01,902
מה אתה חושב, בוב לא משנה?

576
00:31:01,944 --> 00:31:04,113
אני חושב שאתה לא נותן
חרא מה שאני חושב

577
00:31:04,154 --> 00:31:05,114
כולנו סיימנו?

578
00:31:07,992 --> 00:31:08,909
טוֹב?

579
00:31:13,956 --> 00:31:15,916
היא הייתה בחיים לפני שבועיים.

580
00:31:25,050 --> 00:31:29,930
[גונח בטלוויזיה]

581
00:31:32,474 --> 00:31:36,395
[חבטת דלת]
[צעדים]

582
00:31:39,148 --> 00:31:40,774
[הטלוויזיה כבויה]

583
00:31:44,862 --> 00:31:47,698
- שלום, יקירי. סרטונים חדשים?

584
00:31:48,324 --> 00:31:49,867
- לך תזדיין.

585
00:31:49,909 --> 00:31:53,495
- "איך היה היום שלך, מורין?"
בסדר, פשוט עייף.

586
00:31:54,413 --> 00:31:55,748
שתיתי משקאות עם אמרלד,

587
00:31:55,789 --> 00:31:58,167
היא חושבת שאלן יכול להיות
מנהל רומן.

588
00:31:58,208 --> 00:32:01,879
ראה גם את ארתור.
אמר שבוב המריא.

589
00:32:02,755 --> 00:32:04,173
- אה, כן?
- כן.

590
00:32:04,214 --> 00:32:07,092
ארז תיק ויצא לדרך.

591
00:32:07,134 --> 00:32:08,969
נראה שהוא עלו על משהו.

592
00:32:09,011 --> 00:32:11,555
- אני בספק.
בוב הוא אידיוט מזוין.

593
00:32:11,597 --> 00:32:12,806
[מורין צוחקת]

594
00:32:12,848 --> 00:32:15,768
אה, באמת? כפי שהוגדר על ידי מי?

595
00:32:16,852 --> 00:32:18,562
אַתָה?

596
00:32:18,604 --> 00:32:22,149
האם זה נכון שהצעת לו עבודה
לנהל את הפיתוח?

597
00:32:22,191 --> 00:32:24,860
- הוא היה זקוק לשינוי.
ארתור הרגיש אותו דבר.

598
00:32:25,986 --> 00:32:27,071
- אל תתייעץ איתי או משהו.

599
00:32:27,112 --> 00:32:28,030
- להתייעץ איתך?
- כן.

600
00:32:28,072 --> 00:32:29,740
האיש עובד בשבילי, מו.

601
00:32:29,782 --> 00:32:31,533
פשוט שחרר אותי בכדור בכל צעד.

602
00:32:31,575 --> 00:32:34,703
- הו, אלוהים. תעביר לי את הקרח
ועניין ג'ין שייקר.

603
00:32:34,745 --> 00:32:37,039
כי אני צריך כמה חברים קרובים
בתוכי.

604
00:32:37,081 --> 00:32:39,667
תהיה הברמן המזוין שלך.

605
00:32:44,338 --> 00:32:46,465
אתה יודע, ג'ון.

606
00:32:48,258 --> 00:32:51,095
כשפגשתי אותך לראשונה,
ידעתי שאתה חלש,

607
00:32:52,054 --> 00:32:54,848
אבל מצא אותך מקסים בצורה צנועה.

608
00:32:54,890 --> 00:32:57,768
אבל כמו פוליש לנעליים זולות,

609
00:32:59,144 --> 00:33:02,106
הקסם הזה נשרף ו
השאיר אותך כפי שאתה באמת.

610
00:33:02,147 --> 00:33:03,273
לִצְלוֹעַ.

611
00:33:03,315 --> 00:33:05,818
- שתה עוד משקה.

612
00:33:07,069 --> 00:33:08,904
- לא כל כך הפריע לי
כשהייתי צעיר יותר.

613
00:33:08,946 --> 00:33:11,532
היה משהו צייתן
ומתוק מזה.

614
00:33:12,908 --> 00:33:14,618
לזמן מה, באמת חשבתי
היית רגיש.

615
00:33:14,660 --> 00:33:17,913
וסוג החולשה הזו
הוציא את האמא בתוכי,

616
00:33:19,206 --> 00:33:20,874
ובלילה, זה נתן לי
ההזדמנות להיות בפסגה,

617
00:33:21,750 --> 00:33:23,210
לשים את הרצועה אליך.

618
00:33:23,252 --> 00:33:24,920
אתה זוכר איך היית פעם
אוהב את זה, מותק?

619
00:33:24,962 --> 00:33:27,047
- וואו. אתה באמת מנסח את זה
שם הערב.

620
00:33:27,089 --> 00:33:28,674
אני מחפש לחבוט
שלושה לארבעה, מותק.

621
00:33:28,716 --> 00:33:31,176
אתה יודע, הייתי צופה
הפה שלי אם הייתי במקומך,

622
00:33:31,218 --> 00:33:32,511
אין לי מצב רוח הלילה.

623
00:33:32,553 --> 00:33:35,097
- מה אתה הולך לעשות,
לזיין אותי?

624
00:33:35,139 --> 00:33:37,016
תצטרך לקבל את שלך
זין קטן קשה קודם.

625
00:33:37,057 --> 00:33:39,101
- תגיד מה שאתה רוצה, מו,

626
00:33:39,143 --> 00:33:40,519
אבל אתה לא הולך
להשפיל אותי

627
00:33:40,561 --> 00:33:42,521
כמו שעשית עם סמי ילד.

628
00:33:42,563 --> 00:33:44,064
- מה זה אומר?

629
00:33:44,106 --> 00:33:46,900
זה אומר שעדיף שאזהר
אם הייתי במקומך.

630
00:33:48,193 --> 00:33:49,862
אתה יכול לקבל את האישי שלך
ג'ק המרטש

631
00:33:49,903 --> 00:33:51,864
משסף את הצוואר הנפול הזה שלך

632
00:33:51,905 --> 00:33:53,949
- לך תזדיין.
- לך תזדיין!

633
00:33:55,367 --> 00:33:56,744
לך תזדיין! למה שלא תחזור
בחדר העבודה הקטן שלך

634
00:33:56,785 --> 00:33:58,162
ולזוז,
אתה סוטה לעזאזל?!

635
00:33:58,203 --> 00:33:59,913
- לפחות אני לא מביא
הדבשת שלי הביתה

636
00:33:59,955 --> 00:34:02,082
בשקיות נייר חומות.

637
00:34:02,124 --> 00:34:05,044
ראה בנים קטנים מוצצים
על הזין הקטנים שלהם.

638
00:34:05,085 --> 00:34:05,919
[מורין צוחקת]

639
00:34:07,129 --> 00:34:09,089
[מורין רוטנת]

640
00:34:09,131 --> 00:34:10,591
[ג'ון נוהם]

641
00:34:10,632 --> 00:34:12,885
קדימה, מתוקה.
אין מה להגיד עכשיו, הא?

642
00:34:13,886 --> 00:34:15,471
[ג'ון נוהם]
[מורין רוטנת]

643
00:34:15,512 --> 00:34:18,390
- הו, אלוהים!
אתה כזה כוס!

644
00:34:18,432 --> 00:34:20,934
[מורין צוחקת]

645
00:34:22,936 --> 00:34:25,814
[מורין ממשיכה לצחוק]

646
00:34:42,289 --> 00:34:46,085
♪ הולכת להמשיך הלאה, ♪
כן ♪

647
00:34:46,126 --> 00:34:49,797
♪ לעולם לא יכול להפסיק ♪

648
00:34:49,838 --> 00:34:52,382
♪ אם אני מאט ♪

649
00:34:52,424 --> 00:34:55,177
♪ לעולם אל תגיע לפסגה ♪

650
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
♪ וואו, אם אתה גבוה מדי ♪

651
00:34:57,471 --> 00:34:59,014
[לחיצה רדיו כבויה]

652
00:35:00,808 --> 00:35:03,143
ספר לי על סיירוס.
אני רוצה לקרוא עליו.

653
00:35:03,185 --> 00:35:04,812
ובכן, מה הסיפור שלו?

654
00:35:04,853 --> 00:35:06,355
- הסיפור שלו?
- כן.

655
00:35:06,396 --> 00:35:08,107
מַה?
יש לך מקום אחר להיות בו?

656
00:35:08,148 --> 00:35:11,360
כלומר, אנחנו תקועים בפנים
המכונית המזוינת הזו במשך שעות.

657
00:35:14,738 --> 00:35:18,117
- ממש דפוק בתור ילד,
נרקומן רע,

658
00:35:18,158 --> 00:35:22,538
גנב, זונה, מכר את שלו
התחת לשלם על ההרגל הרע שלו,

659
00:35:22,579 --> 00:35:24,957
מין חרא כזה.

660
00:35:24,998 --> 00:35:26,125
אבל אז…

661
00:35:26,166 --> 00:35:27,793
- אבל מה?

662
00:35:27,835 --> 00:35:30,462
- איפשהו לאורך
שורה, משהו השתנה.

663
00:35:30,504 --> 00:35:32,005
[פיצוץ ירי]

664
00:35:32,047 --> 00:35:33,757
אני לא יודע את הסיבה.

665
00:35:33,799 --> 00:35:35,509
אבל מה שזה לא היה, הוא
מצא את השביל לשמאליים,

666
00:35:35,551 --> 00:35:37,469
וזה היה זה.

667
00:35:37,511 --> 00:35:42,474
זה עיגן אותו, כמו אלה
פריקים שמוצאים את ישו.

668
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
- סליחה.

669
00:35:44,560 --> 00:35:45,978
אשתי לשעבר נטבחה
על ידי חתיכת החרא הזה.

670
00:35:46,019 --> 00:35:47,521
אז אם לא אכפת לך
לא משווה

671
00:35:47,563 --> 00:35:50,149
השטויות השטניות שלו
למישהו מאמין

672
00:35:50,190 --> 00:35:51,108
בישוע המשיח.
היי, שאלת.

673
00:35:51,150 --> 00:35:52,234
בחר את הרעל המזוין שלך.

674
00:35:52,276 --> 00:35:54,153
- לא. דת היא לא חילונית.

675
00:35:54,194 --> 00:35:56,029
זה טהור.

676
00:35:56,071 --> 00:35:57,739
זו האמת הבלתי נרגשת
כל העקרונות נובעים מהם.

677
00:35:57,781 --> 00:36:00,492
אוו, אתה דגדגן אמיתי
מייבש, בוב. אתה יודע את זה?

678
00:36:00,534 --> 00:36:02,870
הבן זונה הזה בישל אותך
הראש די טוב, לא?

679
00:36:02,911 --> 00:36:04,079
- לא הייתי משתמש במילה יפה

680
00:36:04,121 --> 00:36:05,330
ולא הייתי משתמש במילה טוב

681
00:36:05,372 --> 00:36:07,624
אל תתעסק איתך.

682
00:36:07,666 --> 00:36:09,835
ניקה את המעשה שלו, שמר
כל החיילים שלו נרקומנים.

683
00:36:09,877 --> 00:36:11,461
לא, האמת הרבה יותר גרועה.

684
00:36:11,503 --> 00:36:12,880
- [בוב] כן?

685
00:36:12,921 --> 00:36:14,047
- פעם,

686
00:36:14,089 --> 00:36:17,092
הייתי מחלה שרק מחכה לה

687
00:36:17,134 --> 00:36:20,137
מצאתי מנהל טבעות
עם מחט קסם.

688
00:36:20,179 --> 00:36:23,182
והשתחווה לפני המחט ההיא.

689
00:36:23,223 --> 00:36:25,267
כשירדתי מספיק,

690
00:36:25,309 --> 00:36:27,936
עשיתי מזה אלוהים.

691
00:36:27,978 --> 00:36:30,314
השטן הוא רק רעיון, בוב,

692
00:36:30,355 --> 00:36:34,151
תירוץ לרוע, בדיוק כמו
האלוהים שלך הוא תירוץ לטוב.

693
00:36:34,193 --> 00:36:35,944
הם מושגים.

694
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
הם המחטים שרק מחכות
לאנשים כמוך וכמוני

695
00:36:38,030 --> 00:36:39,156
להדביק אותם.

696
00:36:40,115 --> 00:36:42,326
- זה ממש עמוק. כלומר, וואו.

697
00:36:42,367 --> 00:36:44,411
אתה יודע מה?
אני אגיד לך מה.

698
00:36:44,453 --> 00:36:45,954
אני אשמור על האמונה שלי.

699
00:36:45,996 --> 00:36:47,539
אתה יכול לשמור את השאר

700
00:36:47,581 --> 00:36:50,334
מכל מה שיהיה לעזאזל
האם אתה מדבר על.

701
00:36:55,088 --> 00:36:58,842
♪ הזמן לוקח סיגריה ♪

702
00:36:58,884 --> 00:37:02,596
♪ מכניס את זה לפה שלך ♪

703
00:37:02,638 --> 00:37:04,973
♪ משוך באצבעך ♪

704
00:37:05,015 --> 00:37:08,936
♪ ואז עוד אצבע, ♪
ואז סיגריה ♪

705
00:37:10,103 --> 00:37:12,564
♪ הקיר לקיר קורא ♪

706
00:37:12,606 --> 00:37:16,568
♪ זה מתעכב, ואז אתה שוכח ♪

707
00:37:16,610 --> 00:37:19,112
♪ הו, לא, לא, לא ♪

708
00:37:19,154 --> 00:37:22,157
♪ אתה סלע
התאבדות 'נ' רול ♪

709
00:37:23,033 --> 00:37:25,494
[מלצרית דוברת ספרדית]

710
00:37:26,203 --> 00:37:28,497
[מקרה דובר ספרדית]

711
00:37:28,538 --> 00:37:30,749
[מלצרית דוברת ספרדית]

712
00:37:34,711 --> 00:37:37,172
גרסיאס.

713
00:37:39,299 --> 00:37:43,053
♪ אתה חולף על פני בית הקפה, ♪
אבל אתה לא אוכל ♪

714
00:37:43,095 --> 00:37:46,056
♪ כשחיית יותר מדי זמן ♪

715
00:37:46,098 --> 00:37:48,350
♪ הו, לא, לא, לא ♪

716
00:37:48,392 --> 00:37:51,353
- מה גרם לך
סוף סוף להחליט לעזוב?

717
00:37:51,395 --> 00:37:54,064
סיירוס, הקבוצה? כלומר,
מה גרם לך להמריא

718
00:37:54,106 --> 00:37:56,984
♪ הבלמים של Chev נוהמים ♪

719
00:37:57,025 --> 00:38:01,238
♪ בזמן שאתה מועד ♪
מעבר לכביש ♪

720
00:38:01,280 --> 00:38:06,201
♪ אבל היום נשבר ♪
במקום זאת, אז תמהרו הביתה ♪

721
00:38:07,619 --> 00:38:11,164
♪ אל תתנו לשמש לפרוץ ♪
הצל שלך ♪

722
00:38:11,206 --> 00:38:15,002
♪ אל תתנו לחלב ♪
צף סע על דעתך ♪

723
00:38:15,043 --> 00:38:19,923
♪ הם כל כך טבעיים, ♪
לא אדיב מבחינה דתית ♪

724
00:38:21,091 --> 00:38:24,636
♪ הו לא, אהבה, ♪
אתה לא לבד ♪

725
00:38:24,678 --> 00:38:28,348
♪ אתה צופה בעצמך, ♪
אבל אתה לא הוגן מדי ♪

726
00:38:28,390 --> 00:38:31,101
♪ יש לך את הראש ♪
הכל סבוך ♪

727
00:38:31,143 --> 00:38:34,938
♪ אבל לו רק יכולתי ♪
לגרום לך לדאוג ♪

728
00:38:34,980 --> 00:38:38,358
♪ הו לא, אהבה, ♪
אתה לא לבד ♪

729
00:38:38,400 --> 00:38:41,445
♪ לא משנה מה או ♪
מי שהיית ♪

730
00:38:41,486 --> 00:38:45,032
♪ לא משנה מתי או ♪
איפה שראית ♪

731
00:38:45,073 --> 00:38:48,076
♪ כל הסכינים נראים ♪
לחרוץ את המוח שלך ♪

732
00:38:48,118 --> 00:38:52,873
♪ קיבלתי את החלק שלי, אני ♪
לעזור לך עם הכאב ♪

733
00:38:52,914 --> 00:38:57,878
♪ אתה לא לבד ♪

734
00:38:58,628 --> 00:39:00,130
♪ פשוט הדלק איתי ♪

735
00:39:00,172 --> 00:39:04,551
♪ ואתה לא לבד ♪

736
00:39:04,593 --> 00:39:07,429
♪ בואו נפעיל ו♪
אל תהיה לבד ♪

737
00:39:07,471 --> 00:39:11,141
♪ נפלא ♪

738
00:39:11,183 --> 00:39:16,104
♪ תן לי את הידיים שלך, כי ♪
אתה נפלא, נפלא ♪

739
00:39:17,856 --> 00:39:22,778
♪ תן לי את הידיים שלך, כי ♪
אתה נפלא, נפלא ♪

740
00:39:24,988 --> 00:39:26,156
- אמא?

741
00:39:26,198 --> 00:39:28,367
- תפסיק! מַה?

742
00:39:28,408 --> 00:39:30,077
למה אתה עוקב אחרי?

743
00:39:30,118 --> 00:39:31,953
- [לנה] היי!

744
00:39:31,995 --> 00:39:35,123
היי! אכפת לך מהפאקינג שלך
עסקים, חתיכת מזוין שמנה!

745
00:39:35,165 --> 00:39:37,042
אני אשסף את הגרון המזוין שלך.

746
00:39:37,084 --> 00:39:39,920
[המון ממלמל]

747
00:39:47,803 --> 00:39:49,429
- אישה בחנות.

748
00:39:51,515 --> 00:39:52,766
כל כך טיפש.

749
00:39:52,808 --> 00:39:55,310
אפילו לא נראתה כמוה.

750
00:39:55,352 --> 00:39:56,895
אני אפילו לא יודע
מה שהייתי עושה

751
00:39:56,937 --> 00:40:00,357
אם זו הייתה באמת היא
או מה שהייתי אומר.

752
00:40:01,733 --> 00:40:04,778
היי, אמא. איך זה הולך?

753
00:40:04,820 --> 00:40:08,323
איך התריסר האחרון
עברו פאקינג שנים?

754
00:40:08,365 --> 00:40:10,575
אולי הייתי שואל מה
הייתי כמו כשהייתי צעיר יותר

755
00:40:10,617 --> 00:40:13,495
כי אני לעזאזל לא זוכר

756
00:40:13,537 --> 00:40:16,665
או שאתה יודע,
כשהיא הפסיקה לחפש,

757
00:40:16,706 --> 00:40:18,917
כאילו, מה לעזאזל קרה?

758
00:40:21,878 --> 00:40:23,672
- אי פעם תגלה
מה קרה לה

759
00:40:23,713 --> 00:40:25,090
היא בכלל יודעת שאתה חי?

760
00:40:25,132 --> 00:40:26,758
- לא.

761
00:40:26,800 --> 00:40:28,885
אני לא יודע. אני אפילו לא
לדעת אם אני רוצה שהיא תעשה זאת.

762
00:40:28,927 --> 00:40:30,011
- נו, למה לא?

763
00:40:30,053 --> 00:40:31,888
- כי אני לא. בְּסֵדֶר?

764
00:40:31,930 --> 00:40:34,057
עברו תריסר שנים מזוינות.

765
00:40:34,099 --> 00:40:34,975
ומה הקשר לכל השאלה

766
00:40:35,016 --> 00:40:36,143
- בסדר, בסדר.

767
00:40:36,184 --> 00:40:37,519
תתעסק בעניינים המזוינים שלך.

768
00:40:37,561 --> 00:40:40,522
אנחנו יכולים לקבל את הצ'ק, בבקשה?

769
00:40:40,564 --> 00:40:44,901
[מוזיקת ההיי מטאל]
[המון מריע]

770
00:40:58,582 --> 00:41:00,041
- וואו, וואו, וואו.

771
00:41:01,126 --> 00:41:03,670
הבת האובדת חוזרת.

772
00:41:03,712 --> 00:41:06,047
ומי זה? חדש
בן משפחה?

773
00:41:06,089 --> 00:41:06,965
זה בוב.

774
00:41:07,007 --> 00:41:08,884
בוב, זה ארול.

775
00:41:08,925 --> 00:41:12,429
- מה אתה עושה כאן,
כיסוי ראש?

776
00:41:12,471 --> 00:41:15,390
ובכן, אכלנו ארוחת ערב
בנוגלס,

777
00:41:15,432 --> 00:41:17,142
ונזכרתי בבר שלך.

778
00:41:17,184 --> 00:41:20,479
אז חשבתי למה לא
לבוא ולהגיד שלום?

779
00:41:23,648 --> 00:41:26,151
- הו, יקירי, יקירי, יקירי.

780
00:41:27,319 --> 00:41:30,071
אני שמח לראות
לא הצלחת להגיע.

781
00:41:32,157 --> 00:41:34,034
- אני עוזב.

782
00:41:34,075 --> 00:41:34,910
- נכון?

783
00:41:36,786 --> 00:41:39,122
[מקרקש בקבוק]

784
00:41:39,164 --> 00:41:41,708
- [מקרה] היי! היי!

785
00:41:42,250 --> 00:41:44,336
שִׁילִינג! בוב, תפסיק.

786
00:41:44,377 --> 00:41:46,087
- חתיכת עבודה מזוינת,
אתה יודע את זה?

787
00:41:46,129 --> 00:41:47,088
- [מקרה] הימר על התחת שלך.

788
00:41:47,130 --> 00:41:48,256
- נקי ומפוכח, הא?

789
00:41:48,298 --> 00:41:49,925
מתי התחלת להשתמש?

790
00:41:49,966 --> 00:41:51,801
- מתי התחלתי לשמור
השרוולים שלי למטה, הא?

791
00:41:51,843 --> 00:41:53,136
- [בוב] לא אכפת לי.

792
00:41:53,178 --> 00:41:54,137
אתה לא יודע לעזאזל.
האם אתה?

793
00:41:54,179 --> 00:41:55,722
- [בוב] תעזוב אותי בשקט.

794
00:41:55,764 --> 00:41:56,890
פשוט תשתוק. לִשְׁתוֹק.
- 100 פאקינג מעלות

795
00:41:56,932 --> 00:41:58,517
במסעדת הארון החרא הזה,

796
00:41:58,558 --> 00:42:00,101
יש לי שרוולים תחובים
בידיים המזוינות שלי.

797
00:42:00,143 --> 00:42:01,353
פאקינג סטוג.

798
00:42:01,394 --> 00:42:02,938
[חבטת דלת]

799
00:42:02,979 --> 00:42:05,273
אתה רוצה לדעת לעזאזל
מה קורה, הא?

800
00:42:05,315 --> 00:42:07,734
[מפתחות מצלצלים]

801
00:42:07,776 --> 00:42:10,070
לעזאזל תקשיב ותלמד,
ילד שולחן.

802
00:42:10,111 --> 00:42:11,238
- אל תזדיין...

803
00:42:13,740 --> 00:42:16,243
- אבקה? ויטמין C.

804
00:42:17,327 --> 00:42:18,620
מנקה נוזלי.

805
00:42:25,710 --> 00:42:28,171
נראה רע, גלדים עולים יפה.

806
00:42:28,213 --> 00:42:30,423
אף אחד מלבד מטומטם מזוין
יאמין שאני יורה

807
00:42:30,465 --> 00:42:32,717
בלי לבדוק אותי קודם,

808
00:42:32,759 --> 00:42:33,802
במיוחד עם אלבטרוס

809
00:42:33,843 --> 00:42:36,179
כמו שאתה תלוי על צווארי.

810
00:42:37,722 --> 00:42:38,473
שַׂמֵחַ?

811
00:42:40,433 --> 00:42:42,227
- אתה לא סומך עליי? אנחנו
אמורה להיות פאקינג צוות.

812
00:42:42,269 --> 00:42:44,604
- לא צוות. אני האחד
מי מוצא את הבת שלך

813
00:42:44,646 --> 00:42:46,147
אתה לא צריך לדעת חרא.

814
00:42:46,189 --> 00:42:47,983
עדיף להישאר טיפש.

815
00:42:48,024 --> 00:42:49,484
- מושלם.

816
00:42:53,321 --> 00:42:55,198
[המקרה נאנח]

817
00:42:55,240 --> 00:42:56,950
[קליקים קלים יותר]

818
00:43:07,502 --> 00:43:08,795
תקשיב.

819
00:43:08,837 --> 00:43:10,213
שכח מזה, בוב.

820
00:43:10,255 --> 00:43:12,591
אתה בהחלט
התפקיד המיסיונרי.

821
00:43:12,632 --> 00:43:14,718
אתה משקר לי כדי להשיג אותי
להגיב בצורה מסוימת.

822
00:43:14,759 --> 00:43:17,220
התפקיד המיסיונרי ו
לא טריק יותר.

823
00:43:17,262 --> 00:43:18,847
האם זו סיסמה
או רק ארס טהור?

824
00:43:19,764 --> 00:43:21,266
כי בפעם האחרונה שהסתכלתי,

825
00:43:21,308 --> 00:43:22,350
בפעם האחרונה שהסתכלת
פשוט יהיה זה,

826
00:43:22,392 --> 00:43:23,310
הפעם האחרונה שהסתכלת

827
00:43:23,351 --> 00:43:25,145
- אני מסתכל עליך!

828
00:43:25,186 --> 00:43:28,189
הבנאליות של הזול שלך
תעלולי זונה, השקרים.

829
00:43:28,231 --> 00:43:29,941
לך תזדיין!

830
00:43:29,983 --> 00:43:31,359
לא, אתה לא שולל אותי.
אתה חושב שאתה מטעה אותי?

831
00:43:31,401 --> 00:43:32,444
אני יודע למה אתה כאן.

832
00:43:32,485 --> 00:43:33,862
אני אעזור לו להחזיר אותה,

833
00:43:33,903 --> 00:43:35,780
אחרת,
אם היינו מתקרבים מדי,

834
00:43:35,822 --> 00:43:37,449
סיירוס תהרוג אותה מהר.

835
00:43:37,490 --> 00:43:40,243
מַה? אתה חושב שלך
המטפל לא יגיד לי?

836
00:43:40,285 --> 00:43:41,745
- כן אמרתי את זה.

837
00:43:43,747 --> 00:43:44,914
רק חשבתי,

838
00:43:46,291 --> 00:43:47,542
אם היא הייתה צריכה לעבור
מה שעשיתי.

839
00:43:47,584 --> 00:43:49,377
- אל תעשה. פשוט תשמור את זה.

840
00:43:50,629 --> 00:43:52,589
אני יכול לדמיין את הכל.

841
00:44:00,221 --> 00:44:02,599
ארול אמר שסיירוס מגיע.

842
00:44:05,769 --> 00:44:06,478
- מתי?

843
00:44:08,313 --> 00:44:09,939
- כמה ימים, שבוע,

844
00:44:11,566 --> 00:44:14,944
הוא לא יודע, אבל הוא בא

845
00:44:14,986 --> 00:44:19,449
וארול הולך לארגן
קצת שיבה הביתה בשבילי.

846
00:44:21,076 --> 00:44:23,828
[גשם מטפטף]

847
00:44:28,958 --> 00:44:30,502
[דפיקה בדלת]

848
00:44:37,926 --> 00:44:40,845
- ישוע המשיח, מה קרה?

849
00:44:47,268 --> 00:44:50,105
אני כל כך מצטער, מו.

850
00:44:50,146 --> 00:44:51,731
- אל תהיה.

851
00:44:51,773 --> 00:44:54,109
תראה, אני חייב
להגיד לך משהו.

852
00:44:54,150 --> 00:44:55,860
[מורין גונחת]

853
00:44:55,902 --> 00:44:58,029
- הו, כן!

854
00:44:59,155 --> 00:45:00,865
היה לי רומן עם סם.

855
00:45:00,907 --> 00:45:03,827
ג'ון לי ידע על כך.
אני לא יודע איך.

856
00:45:03,868 --> 00:45:06,705
אבל הוא איים להרוג אותי
אם זה יקרה שוב.

857
00:45:06,746 --> 00:45:09,332
-שכבת עם
בעלה של התינוק שלי?

858
00:45:09,374 --> 00:45:11,084
איך יכולת?

859
00:45:11,126 --> 00:45:13,920
- לא שכבתי איתו
כי הוא היה בעלה.

860
00:45:15,004 --> 00:45:17,132
תראה, הוא היה צעיר,
הוא היה מוכן.

861
00:45:17,173 --> 00:45:18,967
הוא היה הכל
ג'ון לי שנא, בסדר?

862
00:45:19,008 --> 00:45:20,885
זה היה טיפשי.

863
00:45:21,720 --> 00:45:24,013
ארתור. תקשיב לי.

864
00:45:24,055 --> 00:45:26,349
אני לא חושב
ג'ון לי רוצה לגלות

865
00:45:26,391 --> 00:45:28,518
שהרג את שרה וסם.

866
00:45:30,937 --> 00:45:31,604
[מטשטשות גשם]

867
00:45:50,749 --> 00:45:54,627
אני הולך. לא יכול לעמוד
החדר הזה עוד.

868
00:45:57,172 --> 00:45:59,507
[מוזיקת בלוז]

869
00:46:04,721 --> 00:46:06,055
איפה ארול?

870
00:46:06,097 --> 00:46:06,931
לא סה.

871
00:46:08,099 --> 00:46:09,934
אולי עדיין במאקילה.

872
00:46:11,019 --> 00:46:12,312
טקילה, בבקשה.

873
00:46:26,618 --> 00:46:28,912
- יצירות אמנות יפות, אחי.

874
00:46:31,164 --> 00:46:32,665
אני מתכוון לזה.

875
00:46:32,707 --> 00:46:36,002
חרא דלוקס מזוין
הגעת לשם.

876
00:46:36,044 --> 00:46:36,920
תודה.

877
00:46:41,925 --> 00:46:44,010
[זכוכית זריקה נטרקת]

878
00:46:44,052 --> 00:46:45,845
- מה לעזאזל, בנאדם?

879
00:46:45,887 --> 00:46:48,807
גוטר מחכה. זמן לזוז.

880
00:47:02,070 --> 00:47:04,906
[גשם מטפטף]
[המון מפטפט]

881
00:47:08,493 --> 00:47:09,911
[Errol] היי!

882
00:47:18,962 --> 00:47:21,506
[מוזיקה מבשרת רעות]

883
00:47:24,008 --> 00:47:26,886
[זמזום מנוע]

884
00:47:28,096 --> 00:47:29,389
[צופר צופר]

885
00:47:29,430 --> 00:47:30,932
- [מקרה] היי!

886
00:47:39,566 --> 00:47:41,693
- סבתא…
- ממ?

887
00:47:42,986 --> 00:47:45,446
המעצור הזה בלובי.

888
00:47:45,488 --> 00:47:48,074
עם עבודת המדבקות.
מה היה עם זה?

889
00:47:48,116 --> 00:47:50,326
- איזה מהם?
- למה אתה מתכוון?

890
00:47:50,368 --> 00:47:52,120
החתיכה הזאת על הפנים שלו.

891
00:47:52,161 --> 00:47:55,039
זה לא נראה
קצת מוזר לך?

892
00:47:55,081 --> 00:47:57,125
- מוזר איך?

893
00:47:57,166 --> 00:47:59,586
זה אותו סימן כמו לנה.
קדימה.

894
00:47:59,627 --> 00:48:02,505
תוציא את הראש המזוין שלך
שקיות נייר, נסיך.

895
00:48:03,381 --> 00:48:05,133
זה הסימן של החברה של לנה.

896
00:48:05,174 --> 00:48:07,802
עכשיו זה על הפנים של איזה מעצור
באמצע שיטוויל

897
00:48:09,178 --> 00:48:11,931
שישה חודשים לאחר מכן,
זה די פאקינג גותי.

898
00:48:12,932 --> 00:48:15,184
- לא גותי. היא כאן.

899
00:48:15,226 --> 00:48:17,395
פשוט נתקלתי בה במקרה.

900
00:48:17,437 --> 00:48:19,480
- WHO?
- כיסוי ראש.

901
00:48:20,398 --> 00:48:23,318
פשוט פוצצת את הזקן שלה.

902
00:48:24,068 --> 00:48:26,529
ראית את קייס המזוין?

903
00:48:31,492 --> 00:48:33,912
ראית את קייס המזוין?

904
00:48:46,716 --> 00:48:49,010
אתה אומר לי
הפריקשואו הזה שם

905
00:48:49,052 --> 00:48:50,970
הוא הזקן של קייס?

906
00:48:51,012 --> 00:48:52,180
כן.

907
00:48:52,221 --> 00:48:54,766
קייס אומר שהוא היה הפלטינה שלה

908
00:48:54,807 --> 00:48:57,101
אבל עכשיו היא מסתכלת
לאיחוד מחדש.

909
00:48:57,143 --> 00:48:59,896
- עם סיירוס? לא.

910
00:49:01,022 --> 00:49:02,899
היא לא אחת מאיתנו.

911
00:49:02,941 --> 00:49:05,985
אין שום דבר מקרי
על כל דבר שהיא עושה.

912
00:49:06,027 --> 00:49:08,029
הכלבה של יוקו תעשה זאת
לאכול את הצעירים שלה.

913
00:49:08,071 --> 00:49:09,739
זה די גותי, הא?

914
00:49:09,781 --> 00:49:12,116
סינדרלה חוזרת,
דופק על הדלת.

915
00:49:12,158 --> 00:49:14,035
מה אמרת לו, ארול?

916
00:49:14,077 --> 00:49:16,037
- כלום. היא נמחקה.

917
00:49:16,079 --> 00:49:17,830
היא רק מחפשת
קצת סמים,

918
00:49:17,872 --> 00:49:19,540
זה הכל.

919
00:49:19,582 --> 00:49:20,959
- מה אתה עושה
מדבר עם זרים, בכל מקרה?

920
00:49:21,000 --> 00:49:23,711
- זה היה צירוף מקרים.
- צירוף מקרים?

921
00:49:27,256 --> 00:49:29,175
- אתה יודע מה?

922
00:49:29,217 --> 00:49:31,594
תזדיין אותך, תזדיין אותך, תזדיין.

923
00:49:31,636 --> 00:49:34,222
אני לא עונה לך.
אני לא עונה לסיירוס המזוין.

924
00:49:34,263 --> 00:49:37,100
ואני לא אעמוד כאן
בנהר המזוין הזה

925
00:49:37,141 --> 00:49:40,186
בזמן ששני המטומטמים מנסים לבוא
עם מחשבה מזוינת קוהרנטית!

926
00:49:40,228 --> 00:49:44,273
זה פאקינג קייס!
היא רוצה לחזור הביתה.

927
00:49:45,525 --> 00:49:47,318
ואני אישית לא נותן
שני זיונים

928
00:49:47,360 --> 00:49:49,487
אם סיירוס רואה אותה או לא.

929
00:49:49,529 --> 00:49:52,448
פשוט חשבתי
הוא ירצה לדמם את הכלבה.

930
00:49:59,747 --> 00:50:00,748
[ברזב לוחש]

931
00:50:10,258 --> 00:50:12,343
- [בוב] הוא קרוב, נכון?

932
00:50:13,469 --> 00:50:15,847
- פאקינג קסם שחור.

933
00:50:21,769 --> 00:50:23,396
אם הם חוצים, אנחנו דפוקים.

934
00:50:23,438 --> 00:50:25,189
- אנחנו דפוקים,
אבל אנחנו חוצים.

935
00:50:26,607 --> 00:50:29,777
[המון מפטפט]

936
00:50:31,112 --> 00:50:32,447
- [מקרה] מה עם הרובים?

937
00:50:32,488 --> 00:50:33,906
- [בוב] אל תעשה
לדאוג בקשר לזה. לָלֶכֶת.

938
00:50:36,993 --> 00:50:38,911
[צפירה צועקת]

939
00:51:26,501 --> 00:51:28,586
שלום, כבשה.

940
00:51:40,139 --> 00:51:41,974
[טלפון מצלצל]

941
00:51:54,195 --> 00:51:55,738
[בלמים חורקים]

942
00:52:03,913 --> 00:52:05,915
[דלת חורקת]

943
00:52:08,668 --> 00:52:11,838
[לחישה לא ברורה]

944
00:52:34,944 --> 00:52:36,737
כיסוי ראש רצה שאספר לך

945
00:52:36,779 --> 00:52:38,656
היא עושה שמיעת לילה קטנה

946
00:52:38,698 --> 00:52:40,533
- איפה היא?

947
00:52:40,575 --> 00:52:43,494
- מעל הגבעות ו
דרך היער…

948
00:52:44,745 --> 00:52:46,873
ממש לא אמור להיות
עוקב אחרינו, בנאדם.

949
00:52:48,040 --> 00:52:49,792
זה לא נראה חם מדי
בקורות החיים שלך.

950
00:52:49,834 --> 00:52:51,878
-אם היא מעיפה אותי,
אני רוצה לשמוע את זה ממנה.

951
00:52:51,919 --> 00:52:54,839
- סליחה,
ללא הודעות מוקלטות מראש.

952
00:52:54,881 --> 00:52:57,258
[צמיגים צורחים]

953
00:52:57,300 --> 00:52:59,218
שיפוט.

954
00:53:02,513 --> 00:53:05,433
[מוזיקת ההיי מטאל]

955
00:53:09,187 --> 00:53:12,106
אם משהו יקרה לה,
אני נשבע באלוהים.

956
00:53:12,148 --> 00:53:14,108
אתה שומע אותי?!

957
00:53:14,150 --> 00:53:17,069
חזור אחורה, בוב.
- מקרה?

958
00:53:17,111 --> 00:53:19,739
- חזור, זה נגמר.

959
00:53:20,990 --> 00:53:22,909
- איפה אתה?
- לך לעזאזל אחורה!

960
00:53:25,119 --> 00:53:26,537
[התלקחות לוחשת]

961
00:53:26,579 --> 00:53:28,247
[בוב גונח]

962
00:53:31,167 --> 00:53:33,169
[בוב גונח]

963
00:53:33,211 --> 00:53:34,837
[נהנת עץ]

964
00:53:34,879 --> 00:53:37,798
[בוב צורח]

965
00:53:45,139 --> 00:53:46,933
[בוב נאנח]

966
00:54:13,376 --> 00:54:15,002
[דפיקה בדלת]

967
00:54:15,044 --> 00:54:15,920
[דלת חורקת]

968
00:54:25,304 --> 00:54:27,056
- נו, טוב.

969
00:54:27,098 --> 00:54:27,932
שלום.

970
00:54:31,102 --> 00:54:32,353
- אני רוצה לחזור הביתה.

971
00:54:32,395 --> 00:54:34,897
[חבטת אגרוף]
[גנחת מקרה]

972
00:54:38,985 --> 00:54:41,946
[שיעול שגיאה]

973
00:54:43,489 --> 00:54:44,282
- מה?

974
00:54:44,323 --> 00:54:45,700
[ערול מתנשף]

975
00:54:45,741 --> 00:54:48,035
אמרת שאתה רוצה
קצת דם.

976
00:54:57,169 --> 00:54:59,505
[בוב נאנח]

977
00:55:01,007 --> 00:55:03,592
[בוב גונח]

978
00:55:11,017 --> 00:55:12,393
[בוב יורק]

979
00:55:12,435 --> 00:55:13,144
- בסדר.

980
00:55:15,938 --> 00:55:18,274
[בוב גונח]

981
00:55:21,110 --> 00:55:22,445
[בקבוק מקרקש]

982
00:55:22,486 --> 00:55:24,905
[בוב גונח]

983
00:55:34,999 --> 00:55:37,877
[לחיצת מהדק]

984
00:55:50,848 --> 00:55:53,768
[לחיצת מהדק]
[בוב צורח]

985
00:56:04,528 --> 00:56:08,115
[לחיצת מהדק]
[בוב נאנח]

986
00:56:09,367 --> 00:56:11,702
[לחיצת מהדק]
[בוב צורח]

987
00:56:14,330 --> 00:56:17,249
[לחיצת מהדק]
[בוב נאנח]

988
00:56:26,717 --> 00:56:27,468
זה בסדר.

989
00:56:47,488 --> 00:56:51,242
כולנו רוצים לחזור הביתה
בסופו של דבר, לא?

990
00:56:55,204 --> 00:56:57,748
אבל כמה זה שווה לך?

991
00:57:00,084 --> 00:57:01,919
- זה שווה הכל.

992
00:57:04,213 --> 00:57:05,381
- תשובה טובה.

993
00:57:10,636 --> 00:57:11,929
בסדר, תעמיס אותה.

994
00:57:34,118 --> 00:57:36,662
[הסתרת מקרה]

995
00:57:37,788 --> 00:57:39,623
[סיירוס] זאת הילדה שלי.

996
00:57:43,627 --> 00:57:46,046
[נאנחת מקרה]

997
00:57:47,465 --> 00:57:51,218
אתה יודע מה האמיתי
אקוולייזרים בחיים הם?

998
00:57:52,720 --> 00:57:54,263
סבל ומוות.

999
00:57:55,431 --> 00:57:57,183
כל השאר זה מעונות יום.

1000
00:57:57,224 --> 00:57:59,685
אבל סבל ומוות?

1001
00:57:59,727 --> 00:58:01,103
הם פורסים את זה די מהר

1002
00:58:01,145 --> 00:58:03,898
כשזה מגיע ל
מי אתה באמת.

1003
00:58:07,359 --> 00:58:10,905
איך אני יודע
אני יכול לסמוך עליך שתחזור הביתה?

1004
00:58:12,490 --> 00:58:15,910
איך אני יודע שאתה
לא מנסה לזיין אותי?

1005
00:58:20,498 --> 00:58:23,834
אולי אתה לא אוהב אותי יותר.

1006
00:58:23,876 --> 00:58:25,586
אתה מביא אקדח?

1007
00:58:25,628 --> 00:58:29,715
אולי אתה רוצה להכות א
כמה חורים בשליח.

1008
00:58:29,757 --> 00:58:30,508
- לא.

1009
00:58:33,135 --> 00:58:34,261
אני לא יודע.

1010
00:58:34,303 --> 00:58:36,805
אנשים משחקים בכל מיני משחקים.

1011
00:58:36,847 --> 00:58:37,973
[ארול צוחק]

1012
00:58:38,015 --> 00:58:39,850
יודע למה אני מתכוון, ארול?

1013
00:58:39,892 --> 00:58:41,101
- מה?

1014
00:58:41,143 --> 00:58:44,396
- אתה אוהב משחקים.
נכון, צ'יף?

1015
00:58:44,438 --> 00:58:46,899
- אה. [צוחק]

1016
00:58:48,150 --> 00:58:49,860
כן, אני לא יודע.

1017
00:58:49,902 --> 00:58:51,153
אני אפילו לא יודע מה
לעזאזל אתה מדבר.

1018
00:58:51,195 --> 00:58:53,656
בטח שכן, מר פיירווטר,

1019
00:58:55,032 --> 00:58:57,535
מר פאקינג יאפי רדסקין
מזויף ששינה את שמו

1020
00:58:57,576 --> 00:58:59,495
כך שאף אחד לא ידע
הוא היה חתיכת חרא

1021
00:58:59,537 --> 00:59:02,164
מההזמנה.

1022
00:59:02,206 --> 00:59:06,210
כלומר, אני צ'ירוקי,
אבל מה לעזאזל

1023
00:59:06,252 --> 00:59:08,003
- איך אני מכיר אותך
והמת לא

1024
00:59:08,045 --> 00:59:09,213
בזה ביחד?

1025
00:59:09,255 --> 00:59:10,422
- קדימה.

1026
00:59:10,464 --> 00:59:11,840
- מאיפה אני יודע?!

1027
00:59:16,053 --> 00:59:19,473
אני לא מתעסק בחרא הזה.

1028
00:59:22,184 --> 00:59:23,852
לעזאזל.

1029
00:59:25,354 --> 00:59:27,565
אתה אפילו לא מזיין
להאמין למה שאתה אומר.

1030
00:59:27,606 --> 00:59:28,357
הא?

1031
00:59:31,026 --> 00:59:34,947
ואני לא נוסע
עם הגנה.

1032
00:59:34,989 --> 00:59:38,117
אני לא צריך נשק מזוין.

1033
00:59:38,158 --> 00:59:40,286
אני לא מרמה אף אחד.

1034
00:59:40,327 --> 00:59:42,830
אני לא דופק אף אחד.

1035
00:59:42,871 --> 00:59:45,416
ואם עשיתי,

1036
00:59:45,457 --> 00:59:49,044
האם הייתי משתמש בכיסוי ראש מזוין?

1037
00:59:49,086 --> 00:59:50,254
פאקינג, הו לא!

1038
00:59:50,296 --> 00:59:52,131
[ערול צורח]

1039
00:59:52,172 --> 00:59:53,966
ישוע המשיח!

1040
00:59:55,134 --> 00:59:57,094
זה לא מצחיק, בנאדם.

1041
00:59:57,136 --> 00:59:58,596
אה לעזאזל.

1042
00:59:59,471 --> 01:00:00,764
הגיע הזמן שתלבש את המוות שלך

1043
01:00:00,806 --> 01:00:02,224
- [ארול] לעזאזל
אתה עושה?

1044
01:00:02,266 --> 01:00:04,101
לְחַרְבֵּן! לעזאזל!

1045
01:00:05,978 --> 01:00:07,521
ישוע המשיח!

1046
01:00:09,315 --> 01:00:10,899
- [סיירוס] שימו קצת מוזיקה.

1047
01:00:10,941 --> 01:00:13,944
- [Errol] מוזיקה? סיירוס,
אני השותף המזוין שלך!

1048
01:00:13,986 --> 01:00:15,571
אתה לא מבין.

1049
01:00:15,613 --> 01:00:18,157
- חזק יותר! כֵּן.
סיירוס, אני הילד המזוין שלך.

1050
01:00:18,198 --> 01:00:21,410
מה זה לעזאזל?
- כן, זהו.

1051
01:00:21,452 --> 01:00:25,289
אנחנו צריכים דם כדי לשמר
הנוער של אמריקה.

1052
01:00:27,958 --> 01:00:29,793
לך לזה, אחותי.

1053
01:00:29,835 --> 01:00:34,006
♪ זה לא כיף כש♪
אתה תמיד במנוסה ♪

1054
01:00:36,258 --> 01:00:38,135
♪ נכון שזה כיף ♪

1055
01:00:38,177 --> 01:00:41,972
♪ כשהחברים שלך מתעבים ♪
למה הפכת ♪

1056
01:00:44,099 --> 01:00:48,145
♪ זה לא כיף כשאתה ♪
להגיע כל כך גבוה שאתה ♪

1057
01:00:48,187 --> 01:00:52,066
♪ ובכן, אתה פשוט לא יכול לבוא ♪

1058
01:00:52,107 --> 01:00:56,695
♪ זה לא כיף כשאתה יודע ♪
שאתה הולך למות צעיר ♪

1059
01:00:56,737 --> 01:00:59,239
♪ זה כל כך כיף ♪

1060
01:01:01,116 --> 01:01:02,326
- זה לא מצחיק!

1061
01:01:02,368 --> 01:01:04,328
זו לא בדיחה מזוינת!

1062
01:01:04,370 --> 01:01:06,205
♪ ואפילו לא הרגשתי את זה ♪
[ערול צורח]

1063
01:01:06,246 --> 01:01:08,123
♪ זה היה כל כך בושה ♪

1064
01:01:08,165 --> 01:01:10,834
♪ חבטתי באגרוף ♪
ממש מבעד לזכוכית ♪

1065
01:01:10,876 --> 01:01:13,587
– לא, לא, לא, לא, לא!

1066
01:01:13,629 --> 01:01:15,631
הו אלוהים!

1067
01:01:15,673 --> 01:01:16,840
זִיוּן!

1068
01:01:16,882 --> 01:01:21,679
♪ כזה כיף, כזה כיף, כזה כיף ♪

1069
01:01:23,013 --> 01:01:26,934
♪ כזה כיף, כזה כיף, כזה כיף ♪

1070
01:01:27,976 --> 01:01:31,355
[צחוק מטורף]

1071
01:01:31,397 --> 01:01:34,900
- [סבתא] תירה בו! תירה בו!

1072
01:01:36,360 --> 01:01:39,113
[ערול צורח]

1073
01:01:39,154 --> 01:01:41,240
- [ארול] מה לעזאזל?!

1074
01:01:46,829 --> 01:01:48,288
[ערול צורח]

1075
01:01:50,374 --> 01:01:52,334
[שגיאה צורחת ללא הרף]

1076
01:01:54,461 --> 01:01:56,922
לעזאזל! לֹא! לֹא!

1077
01:01:58,757 --> 01:02:00,592
[ערול צורח]

1078
01:02:04,096 --> 01:02:05,180
[קליק אקדח]

1079
01:02:05,222 --> 01:02:06,557
[מוזיקה דועכת]

1080
01:02:13,439 --> 01:02:18,277
- Mujer Blanco?
ראית את Mujer Blanco?

1081
01:02:18,318 --> 01:02:21,071
לֹא? היי.

1082
01:02:21,113 --> 01:02:23,031
Mujer Blanco?

1083
01:02:23,073 --> 01:02:25,492
היי! Mujer Blanco.

1084
01:02:33,375 --> 01:02:35,169
Mujer Blanco?

1085
01:02:35,210 --> 01:02:37,045
- לא? אתה לובש
הז'קט המזוין שלה.

1086
01:02:37,087 --> 01:02:38,839
איפה היא? אֵיפֹה?

1087
01:02:38,881 --> 01:02:39,715
מפה אנחנו הולכים.

1088
01:02:41,967 --> 01:02:43,635
אֵיפֹה?

1089
01:03:17,753 --> 01:03:20,297
[מקרה נאנחת]

1090
01:03:30,224 --> 01:03:33,101
[מקרה נאנחת]

1091
01:03:40,192 --> 01:03:42,736
[מקרה נאנחת]

1092
01:03:49,284 --> 01:03:50,118
- רד ממנה.

1093
01:03:50,160 --> 01:03:51,662
שב לעזאזל!

1094
01:03:53,038 --> 01:03:54,540
מה אתה רוצה?

1095
01:03:59,670 --> 01:04:00,754
מִקרֶה?

1096
01:04:00,796 --> 01:04:03,215
קייס, אתה יכול לעמוד?

1097
01:04:03,257 --> 01:04:04,591
אנחנו צריכים לצאת מכאן.

1098
01:04:04,633 --> 01:04:05,717
שים את זרועותיך סביבי.

1099
01:04:24,987 --> 01:04:27,906
[חוגגים מדברים ספרדית]

1100
01:04:29,533 --> 01:04:31,076
- לא, אני לא.

1101
01:04:31,118 --> 01:04:33,537
[חוגג דובר ספרדית]

1102
01:04:33,579 --> 01:04:34,663
קדימה, בנאדם.

1103
01:04:35,706 --> 01:04:36,456
[הבקבוק מתנפץ]

1104
01:04:36,498 --> 01:04:37,916
[בוב נאנק]

1105
01:04:41,962 --> 01:04:43,964
[חוגג דובר ספרדית]

1106
01:04:44,006 --> 01:04:46,258
[חוגג צוחק]

1107
01:04:47,885 --> 01:04:49,177
[פיצוץ ירי]

1108
01:04:49,219 --> 01:04:50,971
[המון צורח]

1109
01:04:51,013 --> 01:04:52,347
[פיצוץ ירי]

1110
01:04:52,389 --> 01:04:53,181
[איש צועק]
[ניתז דם]

1111
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
- בסדר.

1112
01:05:25,130 --> 01:05:26,924
אתה חייב לעצור.

1113
01:05:28,634 --> 01:05:31,053
אני חייב לבקר כמה מכשפות ישנות.

1114
01:05:38,852 --> 01:05:41,396
[הסתרת מקרה]

1115
01:05:52,616 --> 01:05:54,910
כן, תזדיין אותי צודק.

1116
01:05:59,373 --> 01:06:00,791
- אתה בסדר?

1117
01:06:10,509 --> 01:06:11,468
- היה לי אותו.

1118
01:06:13,512 --> 01:06:14,930
לעזאזל היה לי אותו.

1119
01:06:17,099 --> 01:06:20,060
הייתי צריך להרוג אותו
כשהיתה לי ההזדמנות.

1120
01:06:20,102 --> 01:06:21,520
- אל תדאג בקשר לזה.

1121
01:06:22,980 --> 01:06:25,899
לא היה משיג אותנו
לאן אנחנו צריכים ללכת.

1122
01:06:27,859 --> 01:06:28,652
קדימה.

1123
01:06:29,778 --> 01:06:31,697
[גשם מטפטף]

1124
01:06:53,051 --> 01:06:55,971
אנחנו לא נמצא אותו כאן,
אנחנו?

1125
01:06:58,265 --> 01:06:59,016
- לא.

1126
01:07:00,350 --> 01:07:02,686
אבל הוא הולך
המוהאבי הבא.

1127
01:07:06,773 --> 01:07:09,943
- אתמול בלילה,
כשחיפשתי אותך,

1128
01:07:09,985 --> 01:07:11,319
אף אחד לא דיבר אנגלית.

1129
01:07:11,361 --> 01:07:14,072
לא הצלחתי להבין אף אחד.

1130
01:07:16,033 --> 01:07:18,660
משום מה,

1131
01:07:18,702 --> 01:07:21,079
סם עלה במוחי.

1132
01:07:21,747 --> 01:07:22,497
- WHO?

1133
01:07:23,540 --> 01:07:25,417
בעלה של אשתי לשעבר.

1134
01:07:28,170 --> 01:07:29,254
תמיד חשבתי שהיא התחתנה איתו

1135
01:07:29,296 --> 01:07:31,673
בין השאר בגלל שהוא היה שחור.

1136
01:07:33,008 --> 01:07:35,385
ציין את ההבדלים
בינינו.

1137
01:07:43,101 --> 01:07:47,522
לחשוב על זה אומר א
הרבה על מי שאני.

1138
01:07:51,193 --> 01:07:54,780
אני לא בטוח שזה האיש
יצאתי להיות.

1139
01:07:57,991 --> 01:08:00,035
חשבתי שיש לי את זה
הכל הבין.

1140
01:08:00,077 --> 01:08:01,078
באמת עשיתי זאת.

1141
01:08:02,370 --> 01:08:04,331
זה היקום
היה קשור יחדיו

1142
01:08:04,372 --> 01:08:07,918
לפי כל הדברים היפים
האמנתי ב.

1143
01:08:10,545 --> 01:08:11,713
- [מקרה] בוא.

1144
01:08:13,507 --> 01:08:14,257
לִשְׁכַּב.

1145
01:08:18,261 --> 01:08:19,429
- אבל טעיתי.

1146
01:08:25,143 --> 01:08:25,894
- קדימה.

1147
01:08:27,771 --> 01:08:29,898
אתה צריך לתת מנוחה למוח.

1148
01:09:16,027 --> 01:09:17,904
אל תרביץ לעצמך.

1149
01:09:20,740 --> 01:09:23,410
אתה עושה מה
אתה צריך לעשות.

1150
01:09:29,875 --> 01:09:34,838
העניין הוא שכולנו
דפוק ושגוי,

1151
01:09:40,802 --> 01:09:43,471
מנסה להסתיר את כל החרא
זה שבור.

1152
01:10:03,283 --> 01:10:06,661
אם אהיה
באמת ישר איתך,

1153
01:10:14,836 --> 01:10:17,380
כשיצאתי לראשונה, אתה יודע,

1154
01:10:20,634 --> 01:10:22,928
זה לא היה רק עניין של נקמה,

1155
01:10:25,931 --> 01:10:26,890
עוזר לך.

1156
01:10:46,034 --> 01:10:48,286
אבל צדקת.

1157
01:10:48,328 --> 01:10:50,914
[הרחת מקרה]

1158
01:10:54,960 --> 01:10:57,629
סיירוס לא נתנה
חרא עליי.

1159
01:11:04,135 --> 01:11:05,804
לא הייתי כלום בשבילו.

1160
01:11:18,775 --> 01:11:20,902
אני מניח לא לחזור הביתה.

1161
01:11:33,164 --> 01:11:36,126
אני מצטער שהיית צריך
להרוג מישהו.

1162
01:11:39,087 --> 01:11:40,588
אני מצטער שזה עבר עליי.

1163
01:11:46,177 --> 01:11:48,179
זה מצחיק הדברים שאנחנו,

1164
01:11:51,099 --> 01:11:54,602
אנחנו אומרים לעצמנו
בלי לומר דבר.

1165
01:11:55,478 --> 01:11:57,314
ההסכמים שאנו עושים.

1166
01:11:58,440 --> 01:11:59,149
- כן.

1167
01:12:03,528 --> 01:12:05,905
אני מצטער שנאלצת לסבול.

1168
01:12:07,157 --> 01:12:08,658
- הכל בסדר.

1169
01:12:11,786 --> 01:12:13,038
הגוף שלי היה להם.

1170
01:12:16,082 --> 01:12:18,209
את השאר הם לעולם לא ימצאו.

1171
01:12:19,711 --> 01:12:21,963
[מוזיקה איטית]

1172
01:12:37,604 --> 01:12:41,775
♪ העולם משתנה ♪

1173
01:12:41,816 --> 01:12:45,070
♪ הימים האלה הם ♪
נהיה מוזר ♪

1174
01:12:47,947 --> 01:12:51,951
♪ העולם שלנו מתהפך ♪

1175
01:12:51,993 --> 01:12:55,747
♪ הימים האלה הם ♪
נהיה מוזר ♪

1176
01:12:58,166 --> 01:13:02,587
♪ היה לי אותך ♪

1177
01:13:02,629 --> 01:13:07,550
♪ כשהיה לי דרכי ♪

1178
01:13:08,343 --> 01:13:13,056
♪ ואיבדתי אותך ♪

1179
01:13:13,098 --> 01:13:15,892
♪ ואז איבדתי את הדרך ♪

1180
01:13:24,567 --> 01:13:28,279
♪ ראיתי את המלאכים ♪

1181
01:13:28,321 --> 01:13:33,284
♪ המלאכים ראו אותי ♪

1182
01:13:34,536 --> 01:13:38,915
♪ הו, ראיתי את המלאכים ♪

1183
01:13:38,957 --> 01:13:43,878
♪ המלאכים ראו אותי ♪

1184
01:13:44,671 --> 01:13:49,259
♪ ראיתי אותך ♪

1185
01:13:49,300 --> 01:13:51,928
♪ שומר עליי ♪

1186
01:14:07,152 --> 01:14:09,904
[מוזיקת פאנק]

1187
01:14:18,163 --> 01:14:20,915
- וואו! [צוחק]

1188
01:14:22,333 --> 01:14:24,919
כן!

1189
01:14:43,771 --> 01:14:46,065
כֵּן! כן, מותק!

1190
01:14:46,107 --> 01:14:49,027
בן זונה יקירתי!

1191
01:14:49,068 --> 01:14:51,946
הו, לעזאזל! ישוע המשיח!

1192
01:14:51,988 --> 01:14:55,700
אני לא רוצה שום פאקינג
פסיכודרמה ממך עכשיו.

1193
01:14:55,742 --> 01:14:58,411
אנחנו צריכים לדבר.
בחוץ עכשיו.

1194
01:14:58,453 --> 01:15:01,331
- קל! קַל! קַל!

1195
01:15:01,372 --> 01:15:03,333
מה לעזאזל?

1196
01:15:04,709 --> 01:15:07,629
מה לעזאזל, בנאדם?

1197
01:15:08,505 --> 01:15:11,174
מה לעזאזל אתה רוצה, בנאדם?

1198
01:15:12,217 --> 01:15:15,553
איפה סיירוס?
אני לא יודע.

1199
01:15:15,595 --> 01:15:18,014
- כן, אתה כן.
אני לעזאזל לא יודע, בנאדם.

1200
01:15:18,056 --> 01:15:19,682
אין לי מושג לעזאזל.

1201
01:15:19,724 --> 01:15:21,059
אתה לא חושב שאני יודע
מה מסתובב,

1202
01:15:21,100 --> 01:15:22,810
אתה טיפש דפוק מזוין?

1203
01:15:22,852 --> 01:15:24,562
אתה חושב בגלל שאתה
יש קצת עסקים,

1204
01:15:24,604 --> 01:15:25,980
שאתה הולך
להישאר בחיים ובריאות?

1205
01:15:26,022 --> 01:15:27,607
תשכח מזה.

1206
01:15:27,649 --> 01:15:30,109
הרגע שהוא התחיל עליך
בחדר ההוא,

1207
01:15:30,151 --> 01:15:31,819
כבר היה לו את החזון.

1208
01:15:31,861 --> 01:15:34,531
הוא שם את הסמל השחור
על התחת שלך עכשיו.

1209
01:15:34,572 --> 01:15:36,783
כֵּן. אני חושב שאתה פשוט
מנסה למלא אותי

1210
01:15:36,824 --> 01:15:39,202
עם חרא השטן שלך נרקומן

1211
01:15:39,244 --> 01:15:42,121
כי התחת שלך רוצה
נקמה כי נדפקת.

1212
01:15:42,163 --> 01:15:43,665
[קליקות תא אקדח]

1213
01:15:43,706 --> 01:15:44,999
עכשיו, אתה הולך להראות
הגברת קצת כבוד.

1214
01:15:45,041 --> 01:15:46,668
יש לנו כאן עסקים.

1215
01:15:46,709 --> 01:15:48,795
בסדר, בנאדם. איך שאתה רוצה
למכור את זה לעזאזל.

1216
01:15:48,836 --> 01:15:50,046
- איפה הוא?

1217
01:15:50,088 --> 01:15:53,007
אני לא יודע.

1218
01:15:53,049 --> 01:15:55,969
אני לא יודע.
הוא אומר שהוא הולך ליצור איתי קשר.

1219
01:15:56,010 --> 01:15:58,054
- כל זה מחלת דיבורים.
אני נשבע באלוהים.

1220
01:15:58,096 --> 01:15:59,806
הוא אמר לעזאזל
הוא הולך להושיט יד.

1221
01:15:59,847 --> 01:16:01,391
- אתה מזדיין עם
הרוכבים השחורים, ילד יאפי.

1222
01:16:01,432 --> 01:16:03,518
אנחנו לא נותנים לך
מעבר נוסף.

1223
01:16:03,560 --> 01:16:05,270
כמה פעמים אני צריך
לעזאזל תגיד את זה,

1224
01:16:05,311 --> 01:16:07,814
כלבה טיפשה.
אני לא יודע לעזאזל!

1225
01:16:08,982 --> 01:16:10,441
[ארול צורח]

1226
01:16:10,483 --> 01:16:12,902
להרוג אותך לעזאזל!
צאו מהחלומות שלכם!

1227
01:16:14,279 --> 01:16:15,530
אני אשחק מכשפה ותלמיד
מעבר לגרון בזמן שאתה ישן

1228
01:16:15,572 --> 01:16:16,823
מעבר לגרון
בזמן שאתה ישן!

1229
01:16:16,864 --> 01:16:19,117
- האם יצאת
המוח המזוין שלך?

1230
01:16:19,158 --> 01:16:20,702
הוא בתחנת הריינג'ר.

1231
01:16:20,743 --> 01:16:23,162
איפה עוד הוא יהיה,
כלבה מזוינת!

1232
01:16:23,204 --> 01:16:24,914
- כלבה!
- הו, אלוהים!

1233
01:16:24,956 --> 01:16:26,708
- אה, נכון, אני כלבה? הא?

1234
01:16:26,749 --> 01:16:29,669
מה אמרת,
שאני כלבה מזוינת?

1235
01:16:29,711 --> 01:16:32,589
קדימה!
אתה רוצה לשקר לי לעזאזל?!

1236
01:16:33,339 --> 01:16:34,507
תיק חלאות מזוין!

1237
01:16:34,549 --> 01:16:36,134
- אתה יודע מה? לך תזדיין!

1238
01:16:36,175 --> 01:16:38,052
- היית צריך
תן לי לעזאזל להרוג אותו.

1239
01:16:38,094 --> 01:16:39,554
הוא הולך לדפוק אותנו,
אתה יודע את זה?

1240
01:16:39,596 --> 01:16:41,055
הוא הולך לדפוק אותנו!

1241
01:16:41,097 --> 01:16:43,224
- עזוב את זה לעת עתה.

1242
01:16:46,144 --> 01:16:48,396
- היית צריך
תן לי לחצות אותו.

1243
01:19:10,580 --> 01:19:13,499
[זבובים מזמזמים]

1244
01:20:19,732 --> 01:20:22,652
[תיק צעיר צורח]

1245
01:20:41,796 --> 01:20:44,632
[ריינג'ר נוהם]
[קייס נהנה]

1246
01:20:45,424 --> 01:20:47,885
[יריות פיצוץ]

1247
01:20:56,561 --> 01:20:58,437
[בוב] היי!

1248
01:20:58,479 --> 01:21:01,357
[יריות פיצוץ]

1249
01:21:02,984 --> 01:21:05,903
[קייס נהנה]
[גרגור דם]

1250
01:21:13,703 --> 01:21:16,622
[קייס וריינג'ר נוהם]

1251
01:21:35,099 --> 01:21:37,977
- אתה בסדר?
- כן.

1252
01:21:47,528 --> 01:21:50,364
אתה יודע משהו,
נכון?

1253
01:21:52,033 --> 01:21:54,911
הבת שלי מתה?
הם הרגו אותה?

1254
01:21:57,163 --> 01:22:00,124
אני לא יודע. הם היו יכולים.

1255
01:22:25,524 --> 01:22:28,444
- זה טקס מוות.
- מה?

1256
01:22:30,112 --> 01:22:33,032
- הם מביאים ילדים לכאן.

1257
01:22:39,330 --> 01:22:42,249
לסמם אותם, לאנוס אותם.

1258
01:22:43,751 --> 01:22:46,087
בסוף הם נהרגים.

1259
01:22:48,130 --> 01:22:51,050
- לעזאזל! לעזאזל לעזאזל!

1260
01:22:52,218 --> 01:22:54,261
- לא הכל, אבל בעיקר הכל.

1261
01:22:54,303 --> 01:22:56,305
הם שומרים כמה כמוני.

1262
01:22:56,347 --> 01:22:57,473
- לא!

1263
01:22:57,515 --> 01:22:58,683
אנחנו חייבים לצאת מכאן, בסדר?

1264
01:22:58,724 --> 01:23:00,434
- לא, רגע. לְהֵאָחֵז.

1265
01:23:00,476 --> 01:23:01,978
מה עם הסם הזה?

1266
01:23:02,019 --> 01:23:04,522
החרא הזה שסיירוס היה צריך
להעביר לארול.

1267
01:23:04,563 --> 01:23:06,774
יכול להיות שזה כאן? האם זה אפשרי

1268
01:23:06,816 --> 01:23:09,360
אנחנו לא יכולים לחפש את זה.
אין לנו זמן.

1269
01:23:09,402 --> 01:23:11,320
- לא משנה.

1270
01:23:12,363 --> 01:23:14,907
בוא נשלח לסיירוס הודעה.

1271
01:23:15,866 --> 01:23:17,910
[פטפוט לא ברור]

1272
01:23:41,976 --> 01:23:43,978
- כיסוי ראש.

1273
01:23:46,188 --> 01:23:48,107
- אה, כן?

1274
01:23:49,233 --> 01:23:50,776
איך אתה יודע?

1275
01:23:50,818 --> 01:23:53,738
ראיתי אותה פחות
מלפני 24 שעות.

1276
01:23:53,779 --> 01:23:56,240
היא רצתה שאעשה זאת
לשלוח לך הודעה.

1277
01:23:56,282 --> 01:23:58,617
- יש לכוס המזוינת הזה
תשעה חיים.

1278
01:23:58,659 --> 01:24:00,453
- תמשיך.

1279
01:24:00,494 --> 01:24:03,748
- אומר שהם לקחו את כל המוצר
עברת את הגבול.

1280
01:24:04,540 --> 01:24:06,834
הם עשו זאת, הא?
- כן.

1281
01:24:06,876 --> 01:24:08,878
היא אמרה את זה?
- כן.

1282
01:24:08,919 --> 01:24:11,047
היא והמעצור.

1283
01:24:11,088 --> 01:24:13,299
אומרת שהיא לקחה את זה
מחוץ לבית.

1284
01:24:13,340 --> 01:24:16,260
אבל אה, הם כן?

1285
01:24:18,429 --> 01:24:20,347
הם קיבלו את זה?

1286
01:24:20,389 --> 01:24:22,099
שמת את זה בבית?

1287
01:24:22,141 --> 01:24:23,684
לא יכולת
לשים את זה בבית.

1288
01:24:23,726 --> 01:24:26,520
תהיה מהלך מטורף.
ואתה לא עושה מהלכים רעים.

1289
01:24:26,562 --> 01:24:29,482
כלומר, אתה יכול לעשות
דברים רעים, אבל…

1290
01:24:29,523 --> 01:24:32,068
נכון? כי זה, אתה יודע,
הרבה פאקינג-

1291
01:24:32,109 --> 01:24:35,029
זה הרבה פאקינג...
מוצר מזוין.

1292
01:24:36,197 --> 01:24:38,032
- איך היא ידעה על
המקום הזה, ארול?

1293
01:24:38,074 --> 01:24:40,201
אני לא יודע.

1294
01:24:41,035 --> 01:24:42,745
אבל קבלו את זה.

1295
01:24:42,787 --> 01:24:45,706
היא רוצה לפגוש אותך.

1296
01:24:45,748 --> 01:24:48,667
- לפגוש אותי?
כן.

1297
01:24:52,213 --> 01:24:55,091
אומרת שהיא רוצה

1298
01:24:56,467 --> 01:24:59,929
לסחור במוצר
שהיא גנבה בשביל איזו בחורה.

1299
01:25:02,056 --> 01:25:04,934
אומר שאתה יודע על זה.

1300
01:25:26,789 --> 01:25:29,708
- למי יש את הקסם?
- הו, מצאת את זה.

1301
01:25:33,754 --> 01:25:36,674
שלום השטן.
שלום השטן, בן זונה.

1302
01:25:38,134 --> 01:25:41,053
- זה פועל עכשיו.

1303
01:25:42,179 --> 01:25:43,389
- [סיירוס] האם זו הארכובה?

1304
01:26:12,626 --> 01:26:15,504
[מוזיקת פאנק]

1305
01:26:33,981 --> 01:26:35,900
כן! כֵּן!

1306
01:26:58,672 --> 01:27:01,550
[נחש שורק]

1307
01:27:02,134 --> 01:27:03,928
הצג זמן.

1308
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
[מוזיקה איטית]

1309
01:27:32,122 --> 01:27:33,916
- חשבתי.

1310
01:27:38,712 --> 01:27:43,175
אולי צריך לקבל את העובדה
שגבי כבר מת.

1311
01:27:47,304 --> 01:27:49,848
בכל מקרה, אנחנו חייבים לגלות.

1312
01:27:49,890 --> 01:27:51,350
לא יכול לוותר.

1313
01:27:51,392 --> 01:27:54,353
- לא, היא, ילדתי ​​הקטנה.
אתה יודע?

1314
01:28:04,905 --> 01:28:06,949
פעם האמנתי לזה
האמונה שלי הגנה עלי,

1315
01:28:06,991 --> 01:28:09,535
שכל פעולה של
הנשמה הייתה בעלת משמעות.

1316
01:28:09,576 --> 01:28:10,661
באמת עשיתי זאת.

1317
01:28:11,996 --> 01:28:15,624
שאנחנו יותר מסתם
בשר, עצם, מולקולות.

1318
01:28:17,167 --> 01:28:20,587
שאלוהים היה טוב ו
הכל היה מסתדר.

1319
01:28:25,718 --> 01:28:27,678
על מה אני מדבר?

1320
01:28:30,639 --> 01:28:33,392
אתה לא מאמין
משהו מזה, נכון?

1321
01:28:34,768 --> 01:28:36,520
לא, זאב ערבות, אני לא.

1322
01:28:38,564 --> 01:28:42,651
אני חושב שכולנו יודעים מה
החיים הם באמת על.

1323
01:28:42,693 --> 01:28:46,238
אנחנו לא רק מוכנים
לקבל את החדשות הרעות.

1324
01:28:47,406 --> 01:28:49,533
אז אנחנו נלחמים בזה עם אלוהים
והשטן

1325
01:28:49,575 --> 01:28:51,910
וכל השטויות הניו-אייג'יות האלה.

1326
01:28:53,287 --> 01:28:56,081
כולם צריכים מועדון, נכון?

1327
01:28:56,123 --> 01:28:59,501
Club God או Club Scream.
תבחר.

1328
01:29:02,629 --> 01:29:04,506
אבל כשזה מגיע לזה,

1329
01:29:04,548 --> 01:29:08,927
כולנו יודעים שזה כמות X
של שנים ואז האדמה.

1330
01:29:12,389 --> 01:29:15,309
[מקרה נאנח ומרחרח]

1331
01:29:22,524 --> 01:29:23,484
תסתכל.

1332
01:29:26,278 --> 01:29:29,281
זוהי צורת החיים האולטימטיבית,

1333
01:29:29,323 --> 01:29:30,908
האקולייזר הגדול.

1334
01:29:32,159 --> 01:29:35,037
אין לזה קשרים,

1335
01:29:35,079 --> 01:29:37,915
לא משחק מועדפים.

1336
01:29:38,832 --> 01:29:40,125
כל החיים נופלים לפניהם.

1337
01:29:42,294 --> 01:29:43,629
זה פשוט ועמוק באותה מידה

1338
01:29:43,670 --> 01:29:46,840
כמו כל משל
התנ"ך עלול להתדרדר.

1339
01:29:52,679 --> 01:29:54,223
זה אלוהים, זאב ערבות,

1340
01:29:56,141 --> 01:29:58,185
לגחך ולשאת את זה.

1341
01:30:00,104 --> 01:30:03,273
[מוזיקה מהורהרת]

1342
01:30:16,120 --> 01:30:18,080
- הולך להביא סיגריה.

1343
01:30:29,049 --> 01:30:31,385
[מוזיקת בלוז]

1344
01:30:57,202 --> 01:31:00,080
[מהבהב קל יותר]

1345
01:31:05,419 --> 01:31:10,382
[נחש שורק]
[בוב נאנח]

1346
01:31:21,101 --> 01:31:23,979
[פיצוץ ירי]

1347
01:31:24,021 --> 01:31:26,732
[בוב נאנח]

1348
01:31:27,649 --> 01:31:28,400
- בוב!

1349
01:31:34,948 --> 01:31:38,243
[בוב מתנשף]

1350
01:31:58,347 --> 01:32:01,016
[צמיגים צווחים]

1351
01:32:02,809 --> 01:32:05,812
[בוב מתנשף]

1352
01:32:05,854 --> 01:32:08,106
[בלמים צווחים]

1353
01:32:11,985 --> 01:32:13,445
[לחיצת רובה]

1354
01:32:13,487 --> 01:32:16,448
[פיצוץ ירי]
[סבתא צועקת]

1355
01:32:17,741 --> 01:32:18,784
אתה הולך לספר לנו.

1356
01:32:18,825 --> 01:32:21,954
איפה הבת שלי?

1357
01:32:22,037 --> 01:32:24,706
[סבתא נאנחת]

1358
01:32:27,000 --> 01:32:27,793
- [מקרה] בוב?

1359
01:32:31,171 --> 01:32:31,922
שִׁילִינג.

1360
01:32:32,756 --> 01:32:33,507
שִׁילִינג.

1361
01:32:37,511 --> 01:32:38,887
זִיוּן.

1362
01:32:38,929 --> 01:32:41,640
[סבתא נאנחת]

1363
01:32:41,682 --> 01:32:43,809
סבתא, את חייבת לספר לנו.

1364
01:32:44,935 --> 01:32:46,895
האם הילדה עדיין בחיים?

1365
01:32:48,146 --> 01:32:50,107
בוא ותביא אותי, כוס.

1366
01:32:51,149 --> 01:32:53,986
- אתה חוצה.

1367
01:32:54,027 --> 01:32:55,070
[סבתא צורחת]

1368
01:32:55,112 --> 01:32:57,656
[פיצוץ ירי]

1369
01:33:16,091 --> 01:33:17,634
[צופר צופר]

1370
01:33:21,054 --> 01:33:22,431
- [פרימן] מה קרה?

1371
01:33:24,099 --> 01:33:25,892
[בוב נושם בכבדות]

1372
01:33:27,185 --> 01:33:30,105
[מן המעבורת ממלמל]

1373
01:33:31,648 --> 01:33:33,275
[מן המעבורת ממלמל]

1374
01:33:39,156 --> 01:33:41,241
בסדר, בוב מה שלא יהיה.

1375
01:33:41,283 --> 01:33:43,118
אני הולך לשחק חובש קטן,
בסדר?

1376
01:33:43,160 --> 01:33:46,413
הולך לעשות קצת זיכרון
זמן על נהר הלילה המאוחר.

1377
01:33:48,040 --> 01:33:49,499
כל ה-catch-dogging הזה קיבל

1378
01:33:49,541 --> 01:33:52,169
קצות העצבים האלה נשרפו
די גרוע.

1379
01:33:52,210 --> 01:33:53,795
הלב נמצא בכל מקום.

1380
01:33:53,837 --> 01:33:55,964
אתה הולך להיכנס להלם בקרוב.

1381
01:33:56,006 --> 01:33:59,926
או שאתה יכול למות מהסוס
חלבון אני אתן לך.

1382
01:33:59,968 --> 01:34:01,428
אתה שומע אותי?

1383
01:34:01,470 --> 01:34:02,971
- צמא.
- מה?

1384
01:34:03,013 --> 01:34:04,222
- אני ממש צמא.

1385
01:34:04,264 --> 01:34:04,973
- בסדר.

1386
01:34:06,475 --> 01:34:09,269
היית צריך לתת לי
לסיים לזרוק להם מטבעות.

1387
01:34:09,311 --> 01:34:12,064
אולי אתה כבר מת
ואנחנו פשוט מבזבזים זמן.

1388
01:34:12,105 --> 01:34:15,484
[בוב נושם בכבדות]

1389
01:34:23,617 --> 01:34:26,244
אני אתן לך
קצת מיץ מהנה.

1390
01:34:27,245 --> 01:34:29,956
אז, כל טיול שתעשה

1391
01:34:29,998 --> 01:34:32,918
אני הולך לעשות את זה קצת
מהנה יותר עבורך כעת.

1392
01:34:35,128 --> 01:34:36,088
[בוב נאנח]

1393
01:34:49,017 --> 01:34:51,812
אתה חושב שהוא יצליח?

1394
01:34:51,853 --> 01:34:52,604
אולי.

1395
01:34:53,980 --> 01:34:56,274
אבל אם הייתי איש הימורים,

1396
01:34:57,484 --> 01:35:00,153
הייתי אומר שאנחנו מחפשים
על אדם מת.

1397
01:35:06,952 --> 01:35:08,286
- [בוב] איך אתה מרגיש?

1398
01:35:10,914 --> 01:35:12,332
אני אוהב אותך.

1399
01:35:12,374 --> 01:35:14,167
אני אוהב אותך, גבי.

1400
01:35:14,209 --> 01:35:17,587
אתה תהיה בסדר,
מתוקה.

1401
01:35:17,629 --> 01:35:19,256
אתה תהיה בסדר.

1402
01:35:20,298 --> 01:35:21,508
האם זה טוב יותר?

1403
01:35:21,550 --> 01:35:23,093
האם אתה מרגיש את זה?

1404
01:35:23,135 --> 01:35:25,345
כן, זה טוב.

1405
01:35:27,889 --> 01:35:28,640
עכשיו,

1406
01:35:31,977 --> 01:35:33,186
זה יהיה בסדר.

1407
01:35:33,228 --> 01:35:34,938
- [מקרה] זה בסדר.

1408
01:35:34,980 --> 01:35:36,022
זה בסדר.

1409
01:35:36,064 --> 01:35:38,483
לִנְשׁוֹם. אתה חייב לנשום.

1410
01:35:38,525 --> 01:35:39,276
אָנָא.

1411
01:35:41,403 --> 01:35:43,238
אתה לוקח אותה.

1412
01:35:43,280 --> 01:35:44,364
תבטיח לי, נכון?
- בסדר.

1413
01:35:44,406 --> 01:35:47,117
- אם היא בחיים, אתה, אתה...

1414
01:35:47,159 --> 01:35:48,952
- בטח. בטח, אני יכול.

1415
01:35:48,994 --> 01:35:53,165
אתה היחיד שאני
אמון. אז אתה לוקח אותה.

1416
01:35:53,206 --> 01:35:55,250
אתה מבטיח לי. תבטיח לי!

1417
01:35:57,878 --> 01:35:58,628
- כן, אני מבטיח.

1418
01:35:58,670 --> 01:35:59,421
- ממ?

1419
01:36:00,964 --> 01:36:04,050
[בוב נושם בכבדות]

1420
01:36:43,256 --> 01:36:44,925
- בחיים, הא?

1421
01:36:46,718 --> 01:36:48,470
כן, נראה כך.

1422
01:36:56,061 --> 01:36:57,395
- אתה צמא?

1423
01:36:58,980 --> 01:36:59,731
- כן.

1424
01:37:12,077 --> 01:37:14,496
[מיטה חורקת]

1425
01:37:28,093 --> 01:37:30,846
[מים מטפטפים]

1426
01:38:04,004 --> 01:38:06,673
אני שמח שהצלחת, קויוטה.

1427
01:38:25,525 --> 01:38:27,903
[כלב נובח]

1428
01:38:36,161 --> 01:38:37,871
[צעדים כועסים]

1429
01:38:37,913 --> 01:38:40,248
[דלת חורקת]

1430
01:38:40,290 --> 01:38:42,918
[הצלפת רוח]

1431
01:38:45,545 --> 01:38:48,131
[חובט בדלת]

1432
01:38:48,173 --> 01:38:49,925
- מה קורה?

1433
01:38:49,966 --> 01:38:51,635
- קרא סיירוס.

1434
01:38:51,676 --> 01:38:53,637
נתנו לך לישון.

1435
01:38:53,678 --> 01:38:55,388
- מה זה?

1436
01:38:55,430 --> 01:38:57,515
זו מסע טוב, בי-דאב.

1437
01:38:57,557 --> 01:38:59,392
פירושו להוציא לעזאזל.

1438
01:39:01,144 --> 01:39:03,980
[בקבוקים מצלצלים]

1439
01:39:07,442 --> 01:39:08,443
- אתה מוכן?

1440
01:39:11,279 --> 01:39:12,238
- אני מוכן.

1441
01:39:15,700 --> 01:39:18,662
[מוזיקת רוק]

1442
01:39:40,016 --> 01:39:40,934
[בלמים צורחים]

1443
01:40:03,915 --> 01:40:05,875
- אפילו לא נשיקה שלום?

1444
01:40:09,629 --> 01:40:10,463
[שפתיים מטפחות]

1445
01:40:18,013 --> 01:40:19,514
אני מצטער על מקסיקו.

1446
01:40:19,556 --> 01:40:21,016
- הכל בסדר.
ניסיתי לעצור אותו, קייס.

1447
01:40:21,057 --> 01:40:22,600
- פשוט תשכח מזה.

1448
01:40:22,642 --> 01:40:26,062
♪ למכור את עצמך ו♪
לאבד את דעתך ♪

1449
01:40:26,104 --> 01:40:26,896
- בסדר.

1450
01:40:29,941 --> 01:40:32,944
♪ בהמשך הדרך ♪

1451
01:40:34,279 --> 01:40:36,031
זה הצעצוע של הילד?

1452
01:40:43,079 --> 01:40:44,789
יש לך את החרא?

1453
01:40:44,831 --> 01:40:46,499
- זה מאחור.

1454
01:40:46,541 --> 01:40:48,043
אז לאן אנחנו הולכים?

1455
01:40:49,794 --> 01:40:51,046
- קח 14 דרום.

1456
01:40:51,087 --> 01:40:51,921
- לאן?

1457
01:40:55,008 --> 01:40:57,510
אתה יודע, אתה ואני לא
צריך לא להסתדר, אתה יודע?

1458
01:40:57,552 --> 01:40:59,012
אנחנו לא נהיה בסביבה
אחד את השני מספיק זמן

1459
01:40:59,054 --> 01:41:00,638
כך או כך, כבשים.

1460
01:41:00,680 --> 01:41:02,849
פשוט קח את פאקינג 14 דרום.

1461
01:41:08,521 --> 01:41:09,397
[דופק]

1462
01:41:09,439 --> 01:41:11,316
- [ג'ון] כן. כֵּן.

1463
01:41:12,692 --> 01:41:14,736
- מה ה-
מה לעזאזל, אחי!

1464
01:41:14,778 --> 01:41:15,570
[הזכוכית מתנפצת]

1465
01:41:15,612 --> 01:41:17,155
- קרא סיירוס.

1466
01:41:17,197 --> 01:41:18,698
הוא אמר ששכרת אותו
להיכנס לבית.

1467
01:41:18,740 --> 01:41:20,950
- ואתה הולך
להאמין לפסיכופת הזה?

1468
01:41:20,992 --> 01:41:22,577
- למה שהוא ישקר?

1469
01:41:22,619 --> 01:41:23,995
- כדי לחזור אלינו
פורנס קריק, ארתור.

1470
01:41:24,037 --> 01:41:25,080
הוא מנסה לזיין
עם הראש שלנו.

1471
01:41:25,121 --> 01:41:26,915
- תפסיק עם זה! לְהַפְסִיק!

1472
01:41:26,956 --> 01:41:29,209
הוא אמר ששכרת אותו
להרוג את סאם

1473
01:41:29,250 --> 01:41:31,044
כי סאם היה מזוין מורין.

1474
01:41:31,086 --> 01:41:32,837
איך הוא ידע את זה?!

1475
01:41:32,879 --> 01:41:35,799
אם הוא היה שקרן,
איך הוא יידע

1476
01:41:39,844 --> 01:41:42,013
- מי זה סיירוס הזה?

1477
01:41:44,182 --> 01:41:46,267
מי זה סיירוס לעזאזל?

1478
01:41:47,936 --> 01:41:49,646
- קדימה, מכה חזה.
ספר לה את הסוד הקטן שלנו.

1479
01:41:51,147 --> 01:41:52,649
- [סיירוס] פשוט תחתום על זה, נונה.
זה הרבה כסף.

1480
01:41:52,690 --> 01:41:55,568
- כן, זה מאוד,
הצעה נדיבה מאוד.

1481
01:41:56,486 --> 01:41:58,196
פעם בחיים, נונה.

1482
01:41:58,238 --> 01:42:01,116
אני יכול להתקשר אליך, נונה?
כי אני מרגיש שהכרתי אותך.

1483
01:42:01,157 --> 01:42:03,284
[כולם צוחקים]

1484
01:42:03,326 --> 01:42:06,121
אולי. ובכן, בתי יוקרה?

1485
01:42:06,162 --> 01:42:07,455
- [ג'ון] זה נכון.
בתי יוקרה,

1486
01:42:07,497 --> 01:42:08,915
במחיר סביר.

1487
01:42:10,125 --> 01:42:12,001
- כנסיות.
- כריסטיאן. נוֹצְרִי.

1488
01:42:12,043 --> 01:42:14,003
- כריסטיאן. אני אוהב את זה.

1489
01:42:14,045 --> 01:42:15,672
אתה יודע שאני קתולי.

1490
01:42:15,713 --> 01:42:17,799
הטובים מבינינו הם, נונה.
הטובים מבינינו הם.

1491
01:42:17,841 --> 01:42:18,925
[כולם צוחקים]

1492
01:42:18,967 --> 01:42:20,760
- במיוחד כשזה מגיע ל

1493
01:42:20,802 --> 01:42:23,012
ידידי הקתולי הטוב
ממש כאן

1494
01:42:23,054 --> 01:42:25,682
מי יהיה השותף שלו,
אני יודע.

1495
01:42:25,723 --> 01:42:27,559
[נונה צוחקת]

1496
01:42:27,600 --> 01:42:30,478
- הו, הו, הו! וואו, וואו, וואו!

1497
01:42:31,062 --> 01:42:33,314
[כולם צוחקים]

1498
01:42:41,489 --> 01:42:43,908
- אני לא מוכר.

1499
01:42:46,327 --> 01:42:49,247
סיירוס, חשבתי שאמרת
זו הייתה עסקה גמורה.

1500
01:42:49,289 --> 01:42:50,915
- זו עסקה גמורה.

1501
01:42:50,957 --> 01:42:52,375
תסתכל על זה עוד פעם, נונה.

1502
01:42:53,835 --> 01:42:55,461
זו ארץ מטופשת.
אפילו לא אכפת לך מזה!

1503
01:42:55,503 --> 01:42:58,381
סיירוס, כשנונה אומרת לא,
זה לא.

1504
01:43:00,800 --> 01:43:03,678
חבר'ה, אתם יודעים, אני אוהב את הציפורים שלי.

1505
01:43:04,387 --> 01:43:06,472
אני אשמור על אדמתי.

1506
01:43:09,893 --> 01:43:12,145
אני אצא החוצה, חבר"ה.

1507
01:43:12,187 --> 01:43:13,771
- גם אני הולך.

1508
01:43:17,317 --> 01:43:19,736
היי, ג'ון לי, תראה את זה.

1509
01:43:20,486 --> 01:43:21,905
[פיצוץ ירי]

1510
01:43:30,205 --> 01:43:32,749
- נרקומן מזוין טיפש.

1511
01:43:36,085 --> 01:43:37,921
- מה קרה?

1512
01:43:41,925 --> 01:43:44,844
- [ג'ון] אני חושב שהזיון המטורף הזה
פשוט פתר את הבעיות שלנו.

1513
01:43:46,137 --> 01:43:48,056
לעזאזל, ג'ון לי.
מה אנחנו הולכים לעשות?

1514
01:43:48,097 --> 01:43:49,599
- [סיירוס] אל תדאג.

1515
01:43:49,641 --> 01:43:51,684
אתה פשוט לוקח את החוברות ו

1516
01:43:51,726 --> 01:43:54,145
- [ג'ון] כן, כן.
הוא צודק, ארתור. ארתור.

1517
01:43:54,187 --> 01:43:56,773
ארתור, קדימה. קיבלתי את זה.

1518
01:43:56,814 --> 01:43:58,775
לא, לא, הבנתי, הבנתי.
לך הביתה.

1519
01:43:58,816 --> 01:44:00,193
אתה יודע,
אני אדאג להכל.

1520
01:44:00,235 --> 01:44:01,736
זה דבר טוב. בְּסֵדֶר?

1521
01:44:13,248 --> 01:44:15,875
בְּסֵדֶר.
יש לך את החתימה?

1522
01:44:15,917 --> 01:44:17,627
כן, זה ממש שם.

1523
01:44:18,962 --> 01:44:21,881
- הו, זה מושלם.
בסדר, הבנתי את זה.

1524
01:44:21,923 --> 01:44:23,508
אתה מנקה את כל השאר.

1525
01:44:23,549 --> 01:44:24,842
- כן, הבנתי.

1526
01:44:25,843 --> 01:44:27,178
- אני אהיה בקשר.

1527
01:44:27,220 --> 01:44:29,847
- חה חה! חה חה!

1528
01:44:32,892 --> 01:44:35,812
אה! אה! אה! אה! אה!

1529
01:44:36,354 --> 01:44:37,230
[סיירוס צוחק]

1530
01:44:37,272 --> 01:44:40,149
אה! אה! אה! אה! אה!

1531
01:44:43,278 --> 01:44:45,863
[סיירוס מצחקק]

1532
01:44:49,200 --> 01:44:52,120
[מורין] ארתור, זה נכון?

1533
01:44:54,330 --> 01:44:56,833
- כן, זה נכון.

1534
01:45:06,551 --> 01:45:10,263
מותק, אל תתייחסי לזה כל כך.

1535
01:45:10,305 --> 01:45:13,891
רק מנסה לשים קצת
משם ליובל הזהב שלנו.

1536
01:45:15,560 --> 01:45:16,978
ארתור, תקשיב לי.

1537
01:45:17,020 --> 01:45:18,479
סיירוס חכמה.

1538
01:45:18,521 --> 01:45:19,939
הוא יודע שבוב נמצא בחוץ
מחפש אותו.

1539
01:45:20,773 --> 01:45:22,442
- ג'ון לי...

1540
01:45:22,483 --> 01:45:22,942
אז אתה צריך להגיע אליו
ולהוריד אותו מהכביש.

1541
01:45:24,277 --> 01:45:25,278
– ולא רק למענו.
- מתוקה.

1542
01:45:25,320 --> 01:45:26,654
- רק שנייה. לְהַקְשִׁיב…

1543
01:45:26,696 --> 01:45:28,448
אתה לא רוצה שיתפסו את סיירוס,
בסדר?

1544
01:45:28,489 --> 01:45:30,450
היינו עושים תמונה יפה
בעיתונים, לא?

1545
01:45:30,491 --> 01:45:33,036
- מותק…
מה זה, תוכי כוסית?

1546
01:45:33,077 --> 01:45:34,871
[פיצוצי ירי]

1547
01:45:35,663 --> 01:45:36,748
[פיצוץ ירי]

1548
01:45:39,709 --> 01:45:42,879
[פעמוני רכבת מצלצלים]

1549
01:45:52,805 --> 01:45:54,349
[טלפון מצלצל]

1550
01:45:54,390 --> 01:45:56,559
היי, תן לי את הטלפון שלי.
קייס, תן לי את הטלפון שלי.

1551
01:45:56,601 --> 01:45:58,603
שבי לעזאזל.

1552
01:45:58,644 --> 01:45:59,812
- אתה צוחק עליי?

1553
01:45:59,854 --> 01:46:01,022
אני אמרתי שב לעזאזל!

1554
01:46:01,064 --> 01:46:03,274
- [לנה] תני לי
הטלפון המזוין שלי!

1555
01:46:03,316 --> 01:46:04,984
- זה אני.
- [סיירוס] אה.

1556
01:46:05,026 --> 01:46:06,110
- שתוק לעזאזל.

1557
01:46:06,152 --> 01:46:07,695
- [סיירוס] שלום, אחד שפל.

1558
01:46:07,737 --> 01:46:09,739
האם חזרת הביתה כדי להיות סנונית

1559
01:46:09,781 --> 01:46:11,908
כן.
אני רואה.

1560
01:46:11,949 --> 01:46:15,161
טוב אז, לך לראות את ארול.
קבל את הכסף שלי.

1561
01:46:15,203 --> 01:46:18,956
הוא יחכה.
תביא את הסם שגנבת ממני

1562
01:46:18,998 --> 01:46:22,293
קדימה, סיירוס.
שנינו יודעים שאין סמים.

1563
01:46:22,335 --> 01:46:25,713
אנחנו יודעים שאתה עלינו.

1564
01:46:25,755 --> 01:46:28,007
לנה סיפרה לנו הכל.

1565
01:46:28,049 --> 01:46:31,052
- לא, לעזאזל לא עשיתי זאת!
הם לעזאזל משקרים!

1566
01:46:31,094 --> 01:46:32,428
[לנה צורחת]

1567
01:46:32,470 --> 01:46:34,680
סיירוס, לא אמרתי
לעזאזל משהו!

1568
01:46:34,722 --> 01:46:36,808
לא אמרתי כלום לעזאזל!
עֶזרָה!

1569
01:46:38,017 --> 01:46:39,685
לך תזדיין!

1570
01:46:42,563 --> 01:46:45,983
- לא אכפת לי.
קבל את הכסף שלי מארול.

1571
01:46:46,025 --> 01:46:47,735
- איזה כסף?

1572
01:46:47,777 --> 01:46:49,946
אמרתי לארול את המוצר
יימסר הלילה

1573
01:46:49,987 --> 01:46:53,699
וכדי שהכסף שלי יהיה מוכן.
$100,000.

1574
01:46:53,741 --> 01:46:55,910
אבל אין לנו את שלך
דברים. אין לנו כלום.

1575
01:46:55,952 --> 01:46:58,830
אז הייתי אומר שיש לך
בעיה גדולה לעזאזל.

1576
01:46:58,871 --> 01:47:02,500
שקיעה, דרך אנרגיה.
נתראה שם.

1577
01:47:02,542 --> 01:47:04,836
- אבל, איך?
עם מה אנחנו סוחרים?

1578
01:47:04,877 --> 01:47:07,463
- [סיירוס] אני לא יודע.
החיים שלך, אני מניח.

1579
01:47:07,505 --> 01:47:08,923
[טלפון מצפצף]

1580
01:47:17,306 --> 01:47:18,975
הוא רוצה שנהרוג את ארול.

1581
01:47:19,016 --> 01:47:20,935
- מה?

1582
01:47:20,977 --> 01:47:24,105
- קח את הכסף. של ארול
מחכה לעשות עסקה.

1583
01:47:24,147 --> 01:47:26,399
אנחנו מביאים לסיירוס את הכסף,
הוא נותן לנו את הילדה.

1584
01:47:26,441 --> 01:47:28,651
הרגת אותי לעזאזל, קייסי.

1585
01:47:28,693 --> 01:47:31,571
הרגת אותי לעזאזל.
אני לעולם לא אוכל לחזור עכשיו.

1586
01:47:31,612 --> 01:47:35,074
בגלל זה לא נתת
הכבשה המזוינת הזאת עושה לי את זה?

1587
01:47:35,116 --> 01:47:36,951
אתה יכול לעזאזל.

1588
01:47:36,993 --> 01:47:38,536
לא, לך תזדיין! אני מת לעזאזל!

1589
01:47:38,578 --> 01:47:39,495
אין לי לעזאזל לאן ללכת.

1590
01:47:39,537 --> 01:47:41,080
- זו לא הבעיה שלנו.

1591
01:47:41,122 --> 01:47:42,915
- לך תזדיין, כבשה! לך תזדיין!

1592
01:47:42,957 --> 01:47:44,333
היי, אתה יכול לעזור לנו.

1593
01:47:44,375 --> 01:47:47,044
- אז תזדיין גם אתה!
אני לא עושה את זה!

1594
01:47:47,086 --> 01:47:50,590
אתה ברחוב
עם בריון על הגב!

1595
01:47:50,631 --> 01:47:52,633
מי אתה לעזאזל, קייס?

1596
01:47:52,675 --> 01:47:54,969
- [בוב] זהו. מַסְפִּיק.
לָצֵאת.

1597
01:47:55,011 --> 01:47:57,638
אתה לעזאזל תצא החוצה.

1598
01:47:57,680 --> 01:48:02,018
לֹא! קייסי, אתה לעזאזל מספר
אותו. אתה יודע שלא עשיתי זאת!

1599
01:48:02,059 --> 01:48:04,103
- לא! לֹא!

1600
01:48:04,145 --> 01:48:06,939
לא, קייסי! אתה לעזאזל תגיד לו!

1601
01:48:06,981 --> 01:48:09,817
לֹא! קייסי! לֹא!

1602
01:48:11,194 --> 01:48:12,320
[חובט בדלת]

1603
01:48:12,361 --> 01:48:14,155
- מה לעזאזל.

1604
01:48:14,197 --> 01:48:15,573
לעזאזל עזוב את זה.

1605
01:48:15,615 --> 01:48:18,493
- לך תזדיין!

1606
01:48:18,534 --> 01:48:20,828
אתה פאקינג בוגד!

1607
01:48:20,870 --> 01:48:22,455
כבשה מזוינת!

1608
01:48:22,497 --> 01:48:24,957
אתה הכבשה המזוינת!

1609
01:48:24,999 --> 01:48:27,919
[לנה נהנת]

1610
01:48:29,086 --> 01:48:33,633
לך תזדיין!

1611
01:48:37,887 --> 01:48:40,014
לעזאזל אתה מסתכל, סוטה?

1612
01:48:43,267 --> 01:48:45,937
[צופרים רועשים]

1613
01:48:52,985 --> 01:48:55,238
[הקשה בזכוכית]

1614
01:48:55,279 --> 01:48:57,949
[צלצול פעמון החנות]

1615
01:49:06,374 --> 01:49:09,669
היי.
היי.

1616
01:49:15,967 --> 01:49:17,969
ילדה, מה את עושה?

1617
01:49:19,470 --> 01:49:21,264
היית כל הדרך
לצאת ואז לחזור

1618
01:49:21,305 --> 01:49:25,017
עם הניאון הישן והגדול הזה
שלט סביב הצוואר.

1619
01:49:25,059 --> 01:49:28,062
יורה את המקום למעלה,
רובים בוערים. מַדוּעַ?

1620
01:49:29,647 --> 01:49:30,940
אולי גם כן
לשסף את הגרון שלך.

1621
01:49:30,982 --> 01:49:32,567
אני יודע.

1622
01:49:32,608 --> 01:49:35,069
אתה חושב שלא ידענו
על השיקום הקטן שלך?

1623
01:49:35,111 --> 01:49:37,697
- נתנו לך את הכרטיס.
אני יודע.

1624
01:49:38,906 --> 01:49:41,492
אתה לא חושב שאני יודע?
אני לעזאזל יודע.

1625
01:49:43,077 --> 01:49:46,956
אני צריך שתגיד לו
משהו בשבילי, ווד.

1626
01:49:46,998 --> 01:49:49,166
תגיד לו שהוא יכול לקבל אותי.

1627
01:49:49,208 --> 01:49:52,253
אני אביא את הכסף,
אני אביא הכל.

1628
01:49:52,295 --> 01:49:55,131
הוא יכול לעשות כל מה ש
לעזאזל הוא רוצה איתי,

1629
01:49:55,172 --> 01:49:58,009
שיהיה יום שטח
עם גופתי המתה.

1630
01:49:58,050 --> 01:50:00,595
פשוט תן לבחורה ללכת.

1631
01:50:02,513 --> 01:50:06,142
זו העסקה. אני בשבילה.

1632
01:50:06,183 --> 01:50:08,019
אתה אומר לו.

1633
01:50:08,060 --> 01:50:11,105
- מה אתה רוצה
אני אומר, קייסי?

1634
01:50:11,147 --> 01:50:14,775
שנינו יודעים
איך זה יסתיים.

1635
01:50:14,817 --> 01:50:17,069
אני חייב את זה, ווד.

1636
01:50:17,111 --> 01:50:19,780
הוא לא רוצה את הילדה.
הוא רוצה אותי.

1637
01:50:19,822 --> 01:50:21,907
אתה תגיד לו את זה.

1638
01:50:23,701 --> 01:50:26,245
- בסדר. אני אגיד לו.

1639
01:50:43,638 --> 01:50:46,015
בוא נעשה את זה.
- הגיע הזמן להיבלע.

1640
01:50:49,018 --> 01:50:49,852
[דלתות דופקות]

1641
01:50:49,894 --> 01:50:50,895
[מים מטפטפים]

1642
01:50:52,146 --> 01:50:55,399
- עצור שם.
הניחו את השקיות.

1643
01:50:58,194 --> 01:51:01,364
עכשיו תראה לי את הידיים שלך
ותגבה לעזאזל.

1644
01:51:05,493 --> 01:51:08,037
[טפיחות ידיים]

1645
01:51:10,122 --> 01:51:12,917
[מוזיקה מבשרת רעות]

1646
01:51:27,598 --> 01:51:29,141
[רוכסן רוכסן]

1647
01:51:56,877 --> 01:51:58,713
- בסדר,
אני אקח את התיק שלי בחזרה.

1648
01:51:58,754 --> 01:52:00,131
- אה, כן?

1649
01:52:00,172 --> 01:52:01,590
- לא שילמת
בשביל זה עדיין, סליק.

1650
01:52:01,632 --> 01:52:04,844
- מה דעתך
אני משלם על זה עכשיו?

1651
01:52:09,056 --> 01:52:11,934
[יריות פיצוץ]

1652
01:52:19,150 --> 01:52:20,901
[פיצוץ ירי]

1653
01:52:24,196 --> 01:52:26,699
- לא. לא. לא!

1654
01:52:26,741 --> 01:52:30,119
לעזאזל לא! לֹא! צא החוצה.

1655
01:52:30,161 --> 01:52:32,663
היי! קַל. קַל. קַל. קדימה!

1656
01:52:32,705 --> 01:52:34,123
מה אתה עושה, הא?

1657
01:52:34,165 --> 01:52:35,916
זה הפאקינג שלי
בית. מה אתה רוצה?

1658
01:52:35,958 --> 01:52:40,254
לך תזדיין!
אני כל כך מת על זה!

1659
01:52:40,296 --> 01:52:41,964
אתה רוצה את הכסף?
זה מה שאתה רוצה?

1660
01:52:42,006 --> 01:52:44,049
יש לך את הפאקינג
כסף. בעצם, קח את זה.

1661
01:52:44,091 --> 01:52:45,468
- בוב.
זה לא הכסף המזוין שלי.

1662
01:52:45,509 --> 01:52:47,344
- שתוק לעזאזל.

1663
01:52:47,386 --> 01:52:48,596
[מתזים מים]

1664
01:52:49,680 --> 01:52:52,016
- בוב.
- מה?

1665
01:52:52,057 --> 01:52:53,225
- [ארול] מה?

1666
01:52:57,897 --> 01:53:01,901
פאקינג קח את זה!
פאקינג קח את זה!

1667
01:53:01,942 --> 01:53:03,486
- אתה חוצה.

1668
01:53:03,527 --> 01:53:06,405
[ערול צורח]

1669
01:53:07,156 --> 01:53:08,073
[פיצוץ ירי]

1670
01:53:08,115 --> 01:53:10,659
[מתזים מים]

1671
01:53:20,836 --> 01:53:22,630
[בלמים חורקים]

1672
01:53:29,053 --> 01:53:31,597
[דלתות דופקות]

1673
01:53:38,938 --> 01:53:41,899
- אז מה אנחנו עושים?

1674
01:53:41,941 --> 01:53:45,152
אנחנו מקבלים את Headcase, ואתה
קח את הילדה, נכון?

1675
01:53:45,194 --> 01:53:46,695
זה הסידור?

1676
01:53:46,737 --> 01:53:50,241
- לא. לא. לא.
תתרחקי מכאן לעזאזל.

1677
01:53:50,282 --> 01:53:51,575
אתה מדביק את האקדח הזה על הפנים שלי,

1678
01:53:51,617 --> 01:53:53,118
אני אדביק את זה
התחת המזוין שלך, כלבה!

1679
01:53:53,160 --> 01:53:55,037
אני הולך לחתוך אותך כמו
כלבה, בן זונה!

1680
01:53:55,079 --> 01:53:56,747
- הכל בסדר.

1681
01:53:56,789 --> 01:53:58,123
- מה זאת אומרת זה בסדר?
זה לא בסדר לעזאזל.

1682
01:53:58,165 --> 01:53:59,416
עשיתי עסקה, בסדר?
- אתה מה?

1683
01:53:59,458 --> 01:54:01,043
אני אוכל את הפרצוף המזוין שלך!

1684
01:54:01,085 --> 01:54:02,795
- [מקרה] עשיתי א
עסקה מזוינת, בסדר?

1685
01:54:02,837 --> 01:54:05,256
- אתה מת הלילה,
כלבה! אתה מת לעזאזל!

1686
01:54:05,297 --> 01:54:07,299
[יריות פיצוץ]

1687
01:54:20,020 --> 01:54:22,940
[ארול לוחש]

1688
01:54:57,266 --> 01:54:59,184
- אני מבולבל.

1689
01:54:59,226 --> 01:55:02,062
זה מה שהיא הציעה,
נכון?

1690
01:55:03,147 --> 01:55:05,190
אבל, עכשיו זה לא טוב?

1691
01:55:05,232 --> 01:55:07,651
- לא טוב.

1692
01:55:07,693 --> 01:55:09,653
אני לא מחליף אותה. אני לא
להחליף אותה בכל דבר.

1693
01:55:09,695 --> 01:55:11,071
הו, קדימה, בוב.

1694
01:55:11,113 --> 01:55:12,907
- שתוק. שתוק לעזאזל!

1695
01:55:16,160 --> 01:55:18,913
- אז מה זה בדיוק
שאתה מציע, בוב?

1696
01:55:23,292 --> 01:55:24,460
[שקית דופקת]

1697
01:55:25,920 --> 01:55:27,212
- איפה השאר?

1698
01:55:27,254 --> 01:55:29,715
איפה הבת המזוינת שלי?

1699
01:55:29,757 --> 01:55:31,342
את השאר תקבלי

1700
01:55:31,383 --> 01:55:34,011
כשיש לנו את גבי ו
אנחנו בריאים ושלמים.

1701
01:55:34,053 --> 01:55:38,307
- לשלם לי מאוחר יותר?
אני לא חושב כך, בוב.

1702
01:55:39,850 --> 01:55:41,936
זה לא שאני נותן
אתה חצי הבת שלך בחזרה.

1703
01:55:44,188 --> 01:55:47,066
המורשת שלך מחכה
בשבילך מעל הגבעה ההיא.

1704
01:55:47,107 --> 01:55:51,153
כשאתה רואה אותה, פשוט עזוב
את הכסף ולקחת אותה.

1705
01:55:51,195 --> 01:55:55,783
אבל הכל, בוב. כל שקל.

1706
01:55:55,824 --> 01:55:57,660
ואני ואתה סיימנו.

1707
01:55:59,370 --> 01:56:01,205
- בסדר.

1708
01:56:03,457 --> 01:56:05,250
- דבר נוסף.

1709
01:56:07,753 --> 01:56:10,673
כשאתה מגיע הביתה,

1710
01:56:12,007 --> 01:56:14,677
תשאלו את ארתור וג'ון לי
שהרג את המכשפה הזקנה.

1711
01:56:16,220 --> 01:56:17,888
תשאל מי שכר אותי ללכת

1712
01:56:17,930 --> 01:56:20,557
לחצוב
אשתך הקטנה והיפה.

1713
01:56:22,184 --> 01:56:24,561
אתה שואל.

1714
01:56:29,650 --> 01:56:32,152
- בוא נלך.

1715
01:56:32,194 --> 01:56:36,532
עכשיו אתה, כיסוי ראש.
אני רוצה מילה איתך.

1716
01:56:54,466 --> 01:56:58,387
אני רק רוצה שתדע את זה
מה שלא יקרה הלילה,

1717
01:56:59,930 --> 01:57:01,890
אתה חוצה.

1718
01:57:03,058 --> 01:57:05,728
הו, כן. המילה נגמרה, מותק.

1719
01:57:05,769 --> 01:57:08,939
אנחנו יוצאים
המרזב בשבילך.

1720
01:57:08,981 --> 01:57:11,150
וכשנמצא אותך,

1721
01:57:11,191 --> 01:57:14,528
רק יודע שאני הולך להיות
ממש שם כדי לראות אותך מתחנן.

1722
01:57:24,747 --> 01:57:27,082
[מוזיקה מתוחה]

1723
01:57:32,254 --> 01:57:34,006
- [מקרה] לא ייאמן.
- [בוב] מה?

1724
01:57:34,048 --> 01:57:36,633
- היית צריך לקחת
העסקה המזוינת.

1725
01:57:36,675 --> 01:57:38,260
אתה הולך מאחורי הגב שלי.
זה נהדר.

1726
01:57:38,302 --> 01:57:40,012
- הכול עבד לי
החוצה, אידיוט מזוין!

1727
01:57:40,054 --> 01:57:42,514
זה נעשה,
קיבלת את הבת שלך בחזרה!

1728
01:57:42,556 --> 01:57:44,224
אנחנו לא מחליפים אנשים תמורת...

1729
01:57:44,266 --> 01:57:46,477
הם הולכים לבוא בשביל
אנחנו, אתה יודע את זה, נכון?

1730
01:57:46,518 --> 01:57:48,187
הם לא נותנים לנו ללכת.

1731
01:57:48,228 --> 01:57:49,396
הם הולכים לרכב אותנו החוצה
לתוך החור השחור המזוין,

1732
01:57:49,438 --> 01:57:50,898
- אז הם יבואו.
- אני יודע!

1733
01:57:50,939 --> 01:57:52,024
אם אתה יודע, אז מה כן
התוכנית המזוינת שלך?!

1734
01:57:52,066 --> 01:57:53,567
אין לי תוכנית, בסדר?!

1735
01:57:53,609 --> 01:57:56,445
בוא נלך להביא את גבי
ואנחנו נבין את זה.

1736
01:58:33,190 --> 01:58:35,734
תזרקי את הכסף המזוין.

1737
01:58:35,776 --> 01:58:37,694
[יריקה צ'ואד]

1738
01:58:37,736 --> 01:58:39,530
[שקית דופקת]

1739
01:58:47,287 --> 01:58:49,414
[רוכסן רוכסן]

1740
01:59:02,886 --> 01:59:04,888
[דפקת דלת]

1741
01:59:07,891 --> 01:59:09,434
- גבי!

1742
01:59:13,105 --> 01:59:15,607
[מחטף צוחק]

1743
01:59:18,110 --> 01:59:20,904
איך אתה מגיע הביתה, הא?

1744
01:59:22,531 --> 01:59:24,449
איך אתה יוצא?

1745
01:59:30,455 --> 01:59:31,540
[מוזיקה איטית]

1746
01:59:31,582 --> 01:59:32,916
תודה לאל.

1747
02:00:09,369 --> 02:00:13,040
[פיצוץ זיקוקים]

1748
02:00:13,081 --> 02:00:14,917
- בוב.

1749
02:00:18,754 --> 02:00:20,672
[מקרה] בוב, אנחנו חייבים ללכת.

1750
02:00:20,714 --> 02:00:23,091
הם באים אלינו, בסדר?

1751
02:00:23,133 --> 02:00:27,179
שִׁילִינג. אנחנו חייבים לצאת מכאן.

1752
02:00:28,472 --> 02:00:31,516
[פיצוץ זיקוקים]

1753
02:00:37,731 --> 02:00:40,817
בוב. שִׁילִינג.

1754
02:00:40,859 --> 02:00:42,903
לאן אתה הולך לעזאזל?

1755
02:00:44,363 --> 02:00:46,907
בוב, דבר איתי.

1756
02:00:55,332 --> 02:00:56,917
אה, לעזאזל.

1757
02:01:08,095 --> 02:01:10,973
[פיצוץ זיקוקים]

1758
02:01:12,474 --> 02:01:14,893
- [בוב] לך עד הסוף.
- [גבי] בסדר.

1759
02:01:18,563 --> 02:01:20,315
- [בוב] בסדר.

1760
02:01:20,357 --> 02:01:23,151
[קליק אקדח]

1761
02:01:23,193 --> 02:01:25,112
- [בוב] בסדר.

1762
02:01:25,153 --> 02:01:28,991
- כמה אנשים באים.
כמה אנשים רעים מאוד.

1763
02:01:29,032 --> 02:01:30,575
אם יראו אותך,

1764
02:01:30,617 --> 02:01:33,245
אתה מפנה את זה אליהם
ואתה לוחץ על ההדק.

1765
02:01:33,287 --> 02:01:35,872
אם ייגמרו לך הכדורים,
אתה פשוט זרוק את האקדח שלך,

1766
02:01:35,914 --> 02:01:37,958
להרים את הבא.

1767
02:01:38,000 --> 02:01:41,086
ומה שלא תעשה, אל תעשה
צא עד שאבוא לקחת אותך.

1768
02:01:43,338 --> 02:01:45,507
גבי, אני הולך עכשיו.

1769
02:01:49,011 --> 02:01:50,679
- אבא.

1770
02:01:52,639 --> 02:01:54,349
תהרוג אותם.

1771
02:01:56,184 --> 02:01:59,021
להרוג את כולם.

1772
02:01:59,062 --> 02:02:00,522
♪ שלוש, ארבע ♪

1773
02:02:00,564 --> 02:02:02,899
[מוזיקת רוק]

1774
02:02:11,825 --> 02:02:16,788
♪ הלוואי שהייתי בגודל אוקיינוס ♪

1775
02:02:17,539 --> 02:02:18,540
♪ הם לא יכולים להזיז אותך ♪

1776
02:02:18,582 --> 02:02:21,960
♪ ואף אחד לא מנסה ♪

1777
02:02:22,002 --> 02:02:26,923
♪ אף אחד לא מושך אותך החוצה ♪
מהבית שלך ♪

1778
02:02:28,133 --> 02:02:31,928
♪ כמו כאב שיניים ♪
בעצם לסת ♪

1779
02:02:52,532 --> 02:02:57,496
♪ יש אנשים שאומרים לי, ♪
הבית בשמיים ♪

1780
02:02:58,455 --> 02:03:02,876
♪ בשמים חי מרגל ♪

1781
02:03:02,918 --> 02:03:06,963
♪ אני רוצה להיות יותר ♪
כמו האוקיינוס ♪

1782
02:03:08,215 --> 02:03:10,050
♪ בלי לדבר ♪
[מנועים מזמזמים]

1783
02:03:10,092 --> 02:03:13,053
♪ וכל פעולה ♪

1784
02:03:13,095 --> 02:03:15,806
♪ בלי דיבורים וכל פעולה ♪

1785
02:03:15,847 --> 02:03:20,811
[פיצוץ זיקוקים]

1786
02:03:29,111 --> 02:03:32,656
[פיצוץ זיקוקים]
[מוזיקת רוק איטית]

1787
02:03:35,200 --> 02:03:37,536
[פיצוץ זיקוקים]

1788
02:03:54,010 --> 02:03:56,888
[אש מתפוצצת]

1789
02:04:05,981 --> 02:04:07,566
- מה לעזאזל אתה עושה?!

1790
02:04:07,607 --> 02:04:11,695
תעלה את המכוניות המזוינות.
כולם במורד הגבעה!

1791
02:04:18,076 --> 02:04:20,912
[מוזיקה קלאסית]

1792
02:04:42,392 --> 02:04:45,896
[ניתז דם]

1793
02:04:45,937 --> 02:04:47,147
[יריות פיצוץ]

1794
02:04:47,189 --> 02:04:49,900
[להבות מתפוצצות]

1795
02:04:57,032 --> 02:04:59,910
[יריות פיצוץ]

1796
02:05:08,126 --> 02:05:11,087
[יריות פיצוץ]

1797
02:05:17,010 --> 02:05:19,971
[ניתז דם]
[חיתוך סכין]

1798
02:05:20,013 --> 02:05:22,849
[יריות פיצוץ]

1799
02:05:27,187 --> 02:05:29,356
[ניתז דם]
[איש נוהם]

1800
02:05:37,113 --> 02:05:40,075
[יריות פיצוץ]

1801
02:05:45,997 --> 02:05:47,707
[רוכסן עניבת רוכסן]

1802
02:05:54,714 --> 02:05:57,008
[קשקש גוף]

1803
02:05:57,050 --> 02:05:59,177
[קייס נהנה]

1804
02:06:01,846 --> 02:06:03,431
- [בוב] קייס!

1805
02:06:06,393 --> 02:06:08,895
[חובט עטלף]
[בוב נוהם]

1806
02:06:15,068 --> 02:06:18,655
היי, יקירי.
אתה לא נראה כל כך לוהט.

1807
02:06:18,697 --> 02:06:20,365
- [מקרה] לך תזדיין.

1808
02:06:20,407 --> 02:06:22,075
כן, נגיע לזה.

1809
02:06:22,117 --> 02:06:22,909
[בוב נוהם]

1810
02:06:31,001 --> 02:06:34,588
[יריות פיצוץ]

1811
02:06:46,891 --> 02:06:49,352
[קליק אקדח]
[גבי מייבב]

1812
02:06:54,024 --> 02:06:56,443
- נגמרו לך הכדורים,
מתוקה.

1813
02:07:00,071 --> 02:07:01,531
[יריות פיצוץ]

1814
02:07:01,573 --> 02:07:03,950
[גונח נאנק]
[ניתז דם]

1815
02:07:03,992 --> 02:07:05,076
[חבטת גוף]

1816
02:07:10,081 --> 02:07:12,917
[נהימות עץ]
[גבי צורח]

1817
02:07:22,636 --> 02:07:25,096
[קליק אקדח]

1818
02:07:25,138 --> 02:07:25,930
[פיצוץ ירי]

1819
02:07:32,020 --> 02:07:34,939
[פיצוץ ירי]

1820
02:07:37,233 --> 02:07:40,320
[פיצוץ ירי]

1821
02:08:26,366 --> 02:08:27,909
- אבא.

1822
02:09:13,496 --> 02:09:17,625
♪ להתראות שמש ♪

1823
02:09:17,667 --> 02:09:22,547
♪ כבר הלכתי ♪

1824
02:09:24,090 --> 02:09:28,928
♪ אני במרחק קילומטרים מ♪
כל מה שידעתי ♪

1825
02:09:30,054 --> 02:09:31,806
[מורין] זה היה אחרי חצות.

1826
02:09:31,848 --> 02:09:34,768
בעלי ואני היינו במיטה.

1827
02:09:34,809 --> 02:09:37,729
הטלפון צלצל

1828
02:09:37,771 --> 02:09:41,858
ולמישהו היה
מידע על גבי.

1829
02:09:43,193 --> 02:09:44,903
- [בלש] מי?
אני לא יודע.

1830
02:09:45,820 --> 02:09:48,656
ג'ון לי קם מהמיטה

1831
02:09:49,532 --> 02:09:52,410
והוא אמר שהוא יחזור מיד.

1832
02:09:53,870 --> 02:09:56,206
וזה האחרון שראיתי
או שמעו ממנו.

1833
02:09:57,457 --> 02:10:01,169
ואז הם מצאו
התינוק שלי בתא המטען שלו.

1834
02:10:02,670 --> 02:10:05,006
[שוטר 1] אז אתה אף פעם לא
מכיר מישהו מהאנשים האלה?

1835
02:10:11,805 --> 02:10:14,015
- לא.

1836
02:10:14,057 --> 02:10:17,519
- [שוטר 2] ואתה?
- [ארתור] אני מה?

1837
02:10:17,560 --> 02:10:19,771
- האם יש עוד משהו
אתה רוצה להוסיף?

1838
02:10:19,813 --> 02:10:21,564
- לא.

1839
02:10:21,606 --> 02:10:24,526
- [שוטר 3] אנו מצטערים, מר נאצי.
זה רק פרוטוקול.

1840
02:10:24,567 --> 02:10:26,361
אני מבין,
אבל שימו לב לטון שלכם.

1841
02:10:26,402 --> 02:10:29,072
אני לא אוהב את ההסקה.
האישה הזו איבדה את בעלה

1842
02:10:29,864 --> 02:10:31,533
החבר הכי טוב שלי.

1843
02:10:32,617 --> 02:10:34,744
אני יכול לגנוב את שני אלה?
לדקה?

1844
02:10:37,288 --> 02:10:39,123
שלום, בוב.

1845
02:10:39,916 --> 02:10:41,709
שלום, ארתור.

1846
02:10:48,258 --> 02:10:50,176
בוב, מה קורה?

1847
02:10:57,642 --> 02:11:00,520
אני אקבל את האמת עכשיו,
ארתור.

1848
02:11:01,646 --> 02:11:04,148
מה עשית
לג'ון לי?

1849
02:11:04,190 --> 02:11:06,901
- איזה דבר
זה לומר?

1850
02:11:09,153 --> 02:11:11,322
- גם אתה, הא?

1851
02:11:12,949 --> 02:11:16,035
אמרת לה שאתה שם
כשהגברת הזקנה נרצחה?

1852
02:11:16,077 --> 02:11:17,704
- אני יודע מה קרה
לאישה הזקנה.

1853
02:11:17,745 --> 02:11:21,040
מורין, תיזהרי איפה
אתה הולך עם זה.

1854
02:11:21,082 --> 02:11:24,002
אתה שומר על עצמך איתי,
ארתור, ואני מתכוון לזה.

1855
02:11:25,086 --> 02:11:27,088
אני טעמתי
הרבה דם לאחרונה,

1856
02:11:27,130 --> 02:11:29,757
ואני לא בטוח
עדיין יש לי בטן מלאה.

1857
02:11:30,675 --> 02:11:33,177
אולי זה יותר קל בחושך.

1858
02:11:34,345 --> 02:11:36,764
- קדימה. ספר לי.
בובי, תפסיק.

1859
02:11:38,099 --> 02:11:39,350
- כל עוד
אנחנו לא יכולים לראות פרצופים, נכון?

1860
02:11:39,392 --> 02:11:41,394
- אתה מפחיד אותי.
- קדימה.

1861
02:11:41,436 --> 02:11:44,314
מה קרה לג'ון לי?

1862
02:11:44,355 --> 02:11:46,566
בעלי מת.

1863
02:11:46,608 --> 02:11:48,818
ובדיוק כמו
אמרתי למשטרה,

1864
02:11:48,860 --> 02:11:51,195
אני לא יודע
מה קרה לו.

1865
02:11:51,237 --> 02:11:53,156
אבל אני אגיד לך את זה.
מה שכן קרה,

1866
02:11:53,197 --> 02:11:55,533
הלוואי שזה יקרה
הרבה יותר מוקדם, בסדר?

1867
02:11:55,575 --> 02:11:57,577
כמו בנובמבר האחרון.

1868
02:11:59,037 --> 02:12:00,538
אתה וחצאי האמיתות שלך.
זה יפה.

1869
02:12:00,580 --> 02:12:03,124
בובי, זה מה החיים.
חצאי אמיתות.

1870
02:12:03,166 --> 02:12:05,460
- האמנם?
- בטח.

1871
02:12:05,501 --> 02:12:07,837
פשוט תשאל את ארול גריי.

1872
02:12:10,632 --> 02:12:14,052
אף אחד לא נקי, בן. אַף אֶחָד לֹא.

1873
02:12:14,093 --> 02:12:17,013
עכשיו למה שעשית,
להחזיר את גבי,

1874
02:12:17,055 --> 02:12:19,891
אתה צריך לקבל מדליה.
כל זה.

1875
02:12:21,017 --> 02:12:23,937
כן, דפקתי בעבר,
אני וג'ון לי.

1876
02:12:23,978 --> 02:12:26,898
אבל מעולם לא נגענו
הגברת הזקנה.

1877
02:12:26,940 --> 02:12:29,817
כשנכנסנו לקרון הזה,
היא הייתה מתה.

1878
02:12:30,944 --> 02:12:32,862
הלכנו משם,
שטפו את ידינו מזה,

1879
02:12:32,904 --> 02:12:35,907
ושחררנו את הפאנק, ו
זו האמת הכנה של אלוהים.

1880
02:12:40,244 --> 02:12:43,039
- אתה שקרן מזוין.

1881
02:12:45,375 --> 02:12:47,794
שניכם שקרנים מזוינים.

1882
02:12:47,835 --> 02:12:50,713
- כולנו משקרים. כולנו בוגדים.

1883
02:12:50,755 --> 02:12:53,675
כולנו נכשלים.

1884
02:12:53,716 --> 02:12:56,678
אבל זה לא מה
זה בערך, נכון?

1885
02:12:56,719 --> 02:12:59,597
הרגע הורדת אותנו לכאן
להטיל אשמה,

1886
02:12:59,639 --> 02:13:01,140
נכון? כדי למצוא פגם.

1887
02:13:01,182 --> 02:13:04,102
אבל מי אתה אשם? הממ?

1888
02:13:05,520 --> 02:13:09,190
האשמה היא על השופט האולטימטיבי.
ויש רק אחד.

1889
02:13:09,232 --> 02:13:12,151
- ישו. אני יודע.

1890
02:13:13,444 --> 02:13:17,740
רק אחד.
והוא ישפוט את כולנו.

1891
02:13:18,491 --> 02:13:20,827
[בוב] הללויה.

1892
02:13:48,146 --> 02:13:51,065
אתה רוצה לשבור אותם,
נכון?

1893
02:13:52,025 --> 02:13:54,235
לשרוף אותם על המוקד.

1894
02:13:56,404 --> 02:13:58,489
אבל תיזהר.

1895
02:13:58,531 --> 02:14:00,575
סיירוס רוצה שתעשה זאת
להפוך לנרקומן מלחמה.

1896
02:14:00,616 --> 02:14:02,118
אז אל תקבל יותר מדי בבית.

1897
02:14:02,160 --> 02:14:04,537
הבאת את גבי לחשוב עליו.

1898
02:14:07,665 --> 02:14:09,000
- איפה אתה בכל זה?

1899
02:14:09,042 --> 02:14:10,209
- אני עוזב.

1900
02:14:12,003 --> 02:14:14,672
זה מה
רציתי להגיד לך,

1901
02:14:14,714 --> 02:14:16,174
אני הולך, הלילה.

1902
02:14:18,176 --> 02:14:19,135
- הולכים לאן?

1903
02:14:22,805 --> 02:14:24,390
פשוט הולך.

1904
02:14:28,186 --> 02:14:29,896
אני לא רוצה שתעשה זאת.

1905
02:14:32,148 --> 02:14:32,899
אני יודע.

1906
02:14:40,823 --> 02:14:41,574
- אני, אממ

1907
02:14:43,284 --> 02:14:44,869
חפרתי קצת.

1908
02:14:44,911 --> 02:14:47,663
אני יודע שלא שאלת,
אבל חשבתי,

1909
02:14:47,705 --> 02:14:48,748
הבנתי, מה לעזאזל?

1910
02:14:48,790 --> 02:14:49,916
אתה אף פעם לא יודע.

1911
02:14:51,334 --> 02:14:53,169
- אתה אף פעם לא עושה.

1912
02:14:53,211 --> 02:14:55,922
[רשרוש נייר]

1913
02:14:59,217 --> 02:15:02,053
היא אכן חיפשה אותך,
אגב.

1914
02:15:03,262 --> 02:15:04,597
היא נראתה קשה.

1915
02:15:06,015 --> 02:15:09,018
אתה יודע, פרטי
חוקרים, APBs, פליירים,

1916
02:15:09,060 --> 02:15:13,397
שירות לקהילה, שוטר מקומי
אמרה שהיא שיגעה אותו.

1917
02:15:14,982 --> 02:15:17,318
אחרי חמש שנים, זה נהיה קר,

1918
02:15:17,360 --> 02:15:18,653
והיא התרחקה.

1919
02:15:25,660 --> 02:15:26,410
- כן.

1920
02:15:30,706 --> 02:15:31,457
תודה לך.

1921
02:15:33,876 --> 02:15:34,836
אני מתכוון לזה.

1922
02:16:07,160 --> 02:16:11,080
למרות שאני לא מאמין
בכל החרא שלך,

1923
02:16:11,122 --> 02:16:14,083
הייתי משחק את מרי מגדלנה
רק כדי להוריד אותך.

1924
02:16:14,125 --> 02:16:14,876
ואני הייתי.

1925
02:16:18,087 --> 02:16:19,922
יכול אפילו לקחת קצת דם.

1926
02:16:26,596 --> 02:16:28,890
אבל הייתי נותן לך טוב, בנאדם.

1927
02:16:29,974 --> 02:16:30,975
באמת.

1928
02:16:40,109 --> 02:16:42,278
עכשיו תעשה לי טובה, קויוט.

1929
02:16:44,780 --> 02:16:46,699
ותן לי ללכת.

1930
02:16:58,502 --> 02:16:59,921
תיזהר, בסדר?

1931
02:17:16,604 --> 02:17:21,567
♪ אז אני מפליג משם, ♪
האהבה האמיתית שלי ♪

1932
02:17:24,111 --> 02:17:28,908
♪ אני מפליג משם, ♪
בבוקר ♪

1933
02:17:30,493 --> 02:17:34,914
♪ האם יש משהו שאני יכול ♪
לשלוח אותך מעבר לים ♪

1934
02:17:37,166 --> 02:17:42,129
♪ מהמקום ש♪
אני אנחת ♪

1935
02:17:45,633 --> 02:17:50,596
♪ לא, אין שום דבר שאתה יכול ♪
שלח לי את האהבה האמיתית שלי ♪

1936
02:17:52,640 --> 02:17:57,603
♪ אין שום דבר שאני ♪
רוצה להיות הבעלים של ♪

1937
02:17:58,980 --> 02:18:03,526
♪ רק כדי לשאת את עצמך ♪
חזרה אליי לא מפונקת ♪

1938
02:18:05,611 --> 02:18:09,699
♪ מהצד השני ♪
האוקיינוס הבודד הזה ♪

1939
02:18:09,740 --> 02:18:14,704
[הצלפת רוח]

1940
02:18:16,372 --> 02:18:21,294
♪ אה, אבל בדיוק חשבתי שאתה ♪
אולי רוצה משהו בסדר ♪

1941
02:18:23,421 --> 02:18:26,799
♪ עשוי מכסף או מזהב ♪

1942
02:18:26,841 --> 02:18:30,177
[רעם רעם]

1943
02:18:30,219 --> 02:18:34,849
♪ או מ♪
הרי החלומות המטורפים ♪

1944
02:18:36,267 --> 02:18:40,938
♪ או מ- ♪
החוף של ברצלונה ♪

1945
02:18:40,980 --> 02:18:43,899
[זמזום מנוע]

1946
02:18:45,401 --> 02:18:49,697
♪ אבל אם היו לי הכוכבים ♪
של הלילה האפל ביותר ♪

1947
02:18:51,949 --> 02:18:56,912
♪ והיהלומים מ♪
האוקיינוס העמוק ביותר ♪

1948
02:18:58,205 --> 02:19:02,877
♪ הייתי נוטש את כולם ♪
על הנשיקה המתוקה שלך ♪

1949
02:19:05,129 --> 02:19:09,884
♪ כי זה כל מה שאני ♪
רוצה להיות הבעלים של ♪

1950
02:19:12,845 --> 02:19:14,513
[בלמים חורקים]

1951
02:19:14,555 --> 02:19:19,352
♪ הו, קיבלתי מכתב ♪
ביום בודד ♪

1952
02:19:21,395 --> 02:19:26,317
♪ זה היה מ♪
הספינה שלה מפליגה ♪

1953
02:19:28,027 --> 02:19:32,323
♪ אומר שאני לא יודע מתי ♪
אני אחזור שוב ♪

1954
02:19:34,617 --> 02:19:39,455
♪ זה תלוי ב♪
איך אני מרגישה ♪

1955
02:19:39,497 --> 02:19:44,460
♪ וכן, יש משהו ♪
אתה יכול לשלוח לי בחזרה ♪

1956
02:19:46,629 --> 02:19:50,883
♪ מגפיים ספרדיות ♪
מעור ספרדי ♪

1957
02:19:58,974 --> 02:20:01,894
[השתן מטפטף]

1958
02:20:17,660 --> 02:20:20,204
[מוזיקה מבשרת רעות]

1959
02:20:22,164 --> 02:20:22,915
- תירגע.

1960
02:20:24,875 --> 02:20:25,626
סיים.

1961
02:20:27,002 --> 02:20:29,922
[השתן מטפטף]

1962
02:20:36,220 --> 02:20:37,888
הרימו ידיים למעלה.

1963
02:20:43,144 --> 02:20:44,353
לצאת מהדלת.

1964
02:21:01,036 --> 02:21:02,413
תשכח מזה.

1965
02:21:15,092 --> 02:21:15,926
לְהִתִיַשֵׁב.

1966
02:21:34,653 --> 02:21:37,323
- מה הקשר
כל הדרמה המזוינת, ילדה?

1967
02:21:37,364 --> 02:21:41,035
למה לא לעשות רק אותי
בזמן שאני משתין?

1968
02:21:41,076 --> 02:21:43,871
אנחנו בלב של
מדינה אמיתית, אז קדימה.

1969
02:21:43,913 --> 02:21:44,914
שלח אותי הביתה.

1970
02:21:46,999 --> 02:21:47,917
הו, הבנתי.

1971
02:21:49,335 --> 02:21:51,086
אתה רוצה לראות אם
רגלי הזין עשויות מחימר.

1972
02:21:51,128 --> 02:21:52,922
נכון, יד שדה?

1973
02:21:52,963 --> 02:21:55,925
הנסיך הזה חייב להיות חרא?

1974
02:21:55,966 --> 02:21:58,052
לא קורה, קולי.

1975
02:21:58,093 --> 02:22:00,763
אני לא כמו הכבשים האלה
של מי אתה הזונה.

1976
02:22:00,804 --> 02:22:02,306
אני לא מתיימר להיות.

1977
02:22:02,348 --> 02:22:04,141
אני החופש שלי.

1978
02:22:04,183 --> 02:22:05,226
אני לובש את זה.

1979
02:22:05,267 --> 02:22:07,144
אתה כלום.

1980
02:22:07,186 --> 02:22:11,065
אתה רק מנסה לקנות
את עצמך בחזרה עם כדור אחד.

1981
02:22:14,193 --> 02:22:15,903
- אתה חוצה.

1982
02:22:17,071 --> 02:22:20,491
וחלק ממני
הולך איתך.

1983
02:22:20,533 --> 02:22:23,160
[סיירוס צועק]

1984
02:22:23,202 --> 02:22:25,871
[פיצוץ ירי]

1985
02:22:26,664 --> 02:22:29,208
[חבטת גוף]

1986
02:23:16,297 --> 02:23:18,215
[דפיקה בדלת]

1987
02:23:20,718 --> 02:23:23,637
קצין, Hightower?

1988
02:23:23,679 --> 02:23:24,888
- על מה כל זה?

1989
02:23:27,057 --> 02:23:29,518
אנחנו מבינים את זה מוזר מאישה

1990
02:23:29,560 --> 02:23:32,187
אמר לצאת
לכתובת הזו,

1991
02:23:32,229 --> 02:23:35,149
אמר שהיה רצח
והיא נתנה לנו את שמך.

1992
02:23:36,400 --> 02:23:38,736
אמר שאתה יכול להזדהות
הקורבן בתור הגבר

1993
02:23:38,777 --> 02:23:41,697
מי שחטף את בתך.

1994
02:23:46,327 --> 02:23:48,912
האם זה האיש?

1995
02:23:53,208 --> 02:23:55,628
כן, זה הוא.

1996
02:23:59,465 --> 02:24:03,927
♪ אני אתגעגע אליך ♪
כשאתה אינך ♪

1997
02:24:09,892 --> 02:24:14,605
♪ אני יודע ♪
אתה לא מאמין לזה ♪

1998
02:24:17,107 --> 02:24:22,071
♪ הולך להיות ♪
איזה יום ראשון גשום ♪

1999
02:24:23,489 --> 02:24:27,951
♪ מאחלת יום אחד ♪

2000
02:24:27,993 --> 02:24:30,913
♪ אני אראה אותך שוב ♪

2001
02:24:36,168 --> 02:24:40,923
♪ אולי אני מקבל ♪
לפני עצמי ♪

2002
02:24:45,177 --> 02:24:50,099
♪ אבל אני יודע ♪
אתה בדרך לאנשהו ♪

2003
02:24:53,602 --> 02:24:56,480
♪ ועכשיו הסודות ♪

2004
02:24:56,522 --> 02:25:01,485
♪ שתשמור יהיה ♪
דברים שלעולם לא אדע ♪

2005
02:25:05,322 --> 02:25:08,325
♪ לא משנה בכל מקרה ♪

2006
02:25:08,367 --> 02:25:13,330
♪ אני עדיין מתגעגע אליך ♪
כשאתה אינך ♪

2007
02:25:14,623 --> 02:25:18,419
♪ אני אתגעגע אליך ♪
כשאתה אינך ♪

2008
02:25:24,049 --> 02:25:28,053
♪ אני יודע ♪
אתה לא מאמין לזה ♪

2009
02:25:28,095 --> 02:25:31,014
♪ אתה טועה, אוי ♪

2010
02:25:43,360 --> 02:25:46,113
[מתזים מים]

2011
02:26:10,179 --> 02:26:15,058
♪ היא מטילה גל כמו ♪
נושא ברוח ♪

2012
02:26:16,393 --> 02:26:20,814
♪ התחבט נגד ♪
שוב הגאות ♪

2013
02:26:21,982 --> 02:26:25,694
♪ נופל, מסתובב, מותק, ♪
אני מועד ♪

2014
02:26:25,736 --> 02:26:27,237
[בוב נאנח]

2015
02:26:27,279 --> 02:26:31,450
♪ במורד התהילה, ♪
מחויב לזה ♪

2016
02:26:33,035 --> 02:26:37,206
♪ ומרכזים לפי מוקדים, ♪
אנחנו שורפים בהיר מדי ♪

2017
02:26:38,290 --> 02:26:42,586
♪ אנחנו ב♪
הנהר לגאות ♪

2018
02:26:43,879 --> 02:26:45,464
♪ מהקניונים, ♪
הסוללה ♪

2019
02:26:45,506 --> 02:26:48,592
♪ לקו דומם רך ♪

2020
02:26:48,634 --> 02:26:53,013
♪ התאספו בחזרה ולדעת ♪
זה בהיר יותר מחוץ לנתיב ♪

2021
02:26:53,055 --> 02:26:57,893
[טלפון מצלצל]

2022
02:27:01,563 --> 02:27:03,816
[בוב גונח]

2023
02:27:03,857 --> 02:27:07,903
[טלפון מצלצל]

2024
02:27:13,116 --> 02:27:15,327
- איפה זה?

2025
02:27:21,375 --> 02:27:22,125
כֵּן!

2026
02:27:25,170 --> 02:27:25,921
שלום?

2027
02:27:29,174 --> 02:27:30,676
- [מקרה] היי, זאב ערבות.

2028
02:27:39,601 --> 02:27:42,062
- קייס, איפה אתה לעזאזל?

2029
02:27:45,148 --> 02:27:46,483
- [מקרה] אני כאן.

2030
02:27:49,486 --> 02:27:54,449
♪ היא מתארת ​​את הקצוות ♪
נותר מנצנץ ♪

2031
02:27:55,367 --> 02:27:59,872
♪ ידיים עולות ויורדות ♪

2032
02:27:59,913 --> 02:28:04,877
♪ שידור אחרון ♪
של מצב שאני נמצא בו ♪

2033
02:28:05,627 --> 02:28:07,713
♪ אין לי כיוון ♪

2034
02:28:07,754 --> 02:28:10,632
♪ אין לי חברים ♪

2035
02:28:10,674 --> 02:28:15,053
♪ אין התחלה ללא סוף ♪

2036
02:28:15,095 --> 02:28:19,975
♪ אז הם אומרים ♪

2037
02:28:21,018 --> 02:28:25,772
♪ אבל הו, הקסם ♪

2038
02:28:27,065 --> 02:28:30,861
♪ אין כלום ♪
לא הייתי עושה ♪

2039
02:28:30,903 --> 02:28:35,866
♪ איבדתי את התחושה של ♪
התמונה הגדולה ♪

2040
02:28:36,783 --> 02:28:41,121
♪ כשאיבדתי את עקבותיך ♪

2041
02:28:41,163 --> 02:28:46,084
♪ איבדתי את התחושה של ♪
התמונה הגדולה ♪

2042
02:28:47,085 --> 02:28:50,923
♪ כשאיבדתי את עקבותיך ♪

2043
02:29:15,072 --> 02:29:20,035
♪ איבדתי את התחושה של ♪
התמונה הגדולה ♪

2044
02:29:21,203 --> 02:29:25,624
♪ כשאיבדתי את עקבותיך ♪

2045
02:29:25,666 --> 02:29:30,629
♪ איבדתי את התחושה של ♪
התמונה הגדולה ♪

2046
02:29:31,546 --> 02:29:35,592
♪ כשאיבדתי את עקבותיך ♪

2047
02:29:55,112 --> 02:29:58,365
♪ הו אדון ♪

2048
02:29:58,407 --> 02:30:02,035
♪ מה לא בסדר איתי ♪

2049
02:30:02,077 --> 02:30:07,040
♪ אני לא יכול להיות ♪
מה אני רוצה להיות ♪

2050
02:30:09,126 --> 02:30:13,922
♪ וזה לא בשביל ♪
למען הניסיון ♪

2051
02:30:15,424 --> 02:30:20,178
♪ כל כך ניסיתי, אלוהים ♪
יודע, והתחשק למות ♪

2052
02:30:21,722 --> 02:30:26,518
♪ ואם כבר צפיתם ♪
היית רואה אותי בוכה ♪

2053
02:30:29,521 --> 02:30:33,025
♪ אז הו אלוהים, הו אלוהים ♪

2054
02:30:33,066 --> 02:30:37,904
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2055
02:30:39,740 --> 02:30:42,826
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2056
02:30:56,298 --> 02:31:01,219
♪ אומרים שאתה יכול לעשות ♪
כמעט כל דבר ♪

2057
02:31:03,472 --> 02:31:08,435
♪ אם אתה באמת מנסה ♪

2058
02:31:09,352 --> 02:31:12,147
♪ אבל זה לא יכול להיות נכון ♪

2059
02:31:12,189 --> 02:31:16,068
♪ כי ניסיתי את שניהם ♪
יום ולילה ♪

2060
02:31:16,109 --> 02:31:19,488
♪ אז אם אני עושה את זה לא נכון ♪

2061
02:31:19,529 --> 02:31:23,658
♪ בבקשה, נכון ♪
תעמיד אותי נכון ♪

2062
02:31:23,700 --> 02:31:27,245
♪ אז הו אלוהים, הו אלוהים ♪

2063
02:31:27,287 --> 02:31:32,250
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2064
02:31:34,169 --> 02:31:37,422
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2065
02:31:51,019 --> 02:31:55,941
♪ מקווה שאני לא שואל ♪
יותר מדי ממך ♪

2066
02:31:57,567 --> 02:32:01,988
♪ לא אוהב לשאול באמת, ♪
אבל מה עוד אני יכול לעשות ♪

2067
02:32:04,032 --> 02:32:08,912
♪ הו, הנה אני חוזר שוב, ♪
אני בוכה ♪

2068
02:32:10,288 --> 02:32:15,043
♪ העט שאני כותב ♪
זה עם גוסס ♪

2069
02:32:17,003 --> 02:32:21,967
♪ נייר בספר הזה בטוח ♪
לקח קצת קניות, אדוני ♪

2070
02:32:24,386 --> 02:32:27,931
♪ אז הו אלוהים, הו אלוהים ♪

2071
02:32:27,973 --> 02:32:32,894
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2072
02:32:34,646 --> 02:32:37,899
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2073
02:32:51,705 --> 02:32:56,626
♪ חושב שזה בערך ♪
כל מה שיש לי להגיד ♪

2074
02:32:58,170 --> 02:33:03,049
♪ אז אם אתה יכול לעשות משהו ♪
לעזור לי למצוא את דרכי ♪

2075
02:33:04,509 --> 02:33:09,306
♪ בטח יעריך ♪
אתה מנסה ♪

2076
02:33:10,765 --> 02:33:12,309
♪ כי החיים קצרים מדי ♪

2077
02:33:12,350 --> 02:33:17,147
♪ ואני לא רוצה ♪
תבלה את זה בבכי ♪

2078
02:33:18,815 --> 02:33:22,194
♪ אמא שלי אומרת לי שאני טיפש, ♪
אבל אני ממשיך לנסות, אדוני ♪

2079
02:33:24,946 --> 02:33:28,283
♪ אז הו אלוהים, הו אלוהים ♪

2080
02:33:28,325 --> 02:33:33,288
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2081
02:33:35,040 --> 02:33:40,003
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2082
02:33:42,047 --> 02:33:45,217
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2083
02:33:58,980 --> 02:34:03,860
♪ חושב שזה בערך ♪
כל מה שיש לי לומר ♪

2084
02:34:05,487 --> 02:34:10,408
♪ אז אם אתה יכול לעשות משהו ♪
לעזור לי למצוא את דרכי ♪

2085
02:34:11,868 --> 02:34:16,665
♪ בטח יעריך ♪
אתה מנסה ♪

2086
02:34:17,916 --> 02:34:19,459
♪ כי החיים קצרים מדי ♪

2087
02:34:19,501 --> 02:34:24,297
♪ ואני לא רוצה ♪
תבלה את זה בבכי ♪

2088
02:34:25,966 --> 02:34:29,427
♪ אמא שלי אומרת לי שאני טיפש, ♪
אבל אני ממשיך לנסות, אדוני ♪

2089
02:34:31,972 --> 02:34:35,642
♪ אז הו אלוהים, הו אלוהים ♪

2090
02:34:35,684 --> 02:34:40,647
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2091
02:34:42,232 --> 02:34:45,068
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2092
02:34:45,110 --> 02:34:48,947
♪ הו אדון ♪

2093
02:34:48,989 --> 02:34:51,574
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2094
02:34:51,616 --> 02:34:55,745
♪ הו אדוני, כן ♪

2095
02:34:55,787 --> 02:34:58,206
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2096
02:34:58,248 --> 02:35:02,419
♪ הו אדון ♪

2097
02:35:02,460 --> 02:35:05,130
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2098
02:35:05,171 --> 02:35:09,217
♪ אדוני, אדוני, אדוני, כן ♪

2099
02:35:09,259 --> 02:35:12,053
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2100
02:35:12,095 --> 02:35:16,057
♪ תן לי את ידך ♪

2101
02:35:16,099 --> 02:35:19,019
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2102
02:35:19,060 --> 02:35:22,772
♪ הו, אדוני, אדוני, אדוני ♪

2103
02:35:22,814 --> 02:35:29,612
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2104
02:35:29,696 --> 02:35:32,657
♪ אתה לא מוכן לתת לי את היד שלך ♪

2105
02:35:32,699 --> 02:35:35,910
♪ אני צריך את ידך, אדוני ♪